1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,029 --> 00:00:24,227 Можете да бягате, но не можете да се скриете от Господа. 4 00:00:27,438 --> 00:00:29,998 Никога не можеш съдете жена с лошо... 5 00:01:10,513 --> 00:01:14,108 Сара Роуз знае ти си красив човек. 6 00:01:15,184 --> 00:01:20,122 Сара Роуз знае имате необикновен талант. 7 00:01:20,156 --> 00:01:25,254 Сара Роуз знае ти си тийнейджърка. 8 00:01:25,296 --> 00:01:28,093 И тя със сигурност знае... 9 00:01:28,132 --> 00:01:32,865 за които сте готови най-доброто в тийнейджърския блясък. 10 00:01:35,004 --> 00:01:39,441 Американецът Конкурс на тийнейджърска принцеса! 11 00:01:39,475 --> 00:01:42,240 А сега, няколко думи от миналогодишния домакин... 12 00:01:42,278 --> 00:01:44,644 Г-н Адам Уест! 13 00:01:44,682 --> 00:01:47,173 Американецът Конкурс на тийнейджърска принцеса... 14 00:01:47,216 --> 00:01:53,087 обогатява живота на Произведени в Америка момичета от 1945 г. 15 00:01:53,122 --> 00:01:55,750 Американецът Конкурс на тийнейджърска принцеса... 16 00:01:55,793 --> 00:02:00,287 осигурява личностно израстване, стипендия, пътуване! 17 00:02:00,331 --> 00:02:04,165 И може дори да се срещнете няколко известни личности. 18 00:02:04,200 --> 00:02:05,497 да 19 00:02:05,536 --> 00:02:07,003 На национално ниво... 20 00:02:07,036 --> 00:02:10,564 хиляди седемнадесетгодишни момичета като вас... 21 00:02:10,641 --> 00:02:13,610 състезават се в цялата страна на места като... 22 00:02:13,644 --> 00:02:16,078 красивата планина Роуз, Минесота... 23 00:02:16,112 --> 00:02:20,106 и го направи докрай тук в Линкълн, Алабама... 24 00:02:20,149 --> 00:02:24,280 да се бори за титлата на американската тийнейджърска принцеса. 25 00:02:24,320 --> 00:02:27,757 И така, кой от вас ще бъде? 26 00:02:27,790 --> 00:02:33,559 Като пясъци през пясъчния часовник както и "Days Of Our Lives." 27 00:02:36,399 --> 00:02:39,028 Господи, Ирис, ти си записала вашите предавания над него. 28 00:02:39,068 --> 00:02:40,400 съжалявам 29 00:02:46,043 --> 00:02:48,773 Сега, дами, останалата част от лентата... 30 00:02:48,811 --> 00:02:51,245 която сега е изчезнала завинаги... 31 00:02:51,281 --> 00:02:54,545 продължава за започване това страхотно пътуване... 32 00:02:54,585 --> 00:02:57,713 който наричаме американски Конкурс на тийнейджърска принцеса. 33 00:02:57,755 --> 00:02:59,484 Така че някоя от вас, млади дами... 34 00:02:59,522 --> 00:03:01,252 който иска да започне на това пътуване... 35 00:03:01,291 --> 00:03:03,691 просто идваш тук долу и се регистрирайте. 36 00:03:03,726 --> 00:03:06,627 И, моля, помогнете си до някои кафета и барове. 37 00:03:08,399 --> 00:03:10,333 Време за шоу. 38 00:03:11,934 --> 00:03:13,265 Смятате ли повечето хора биха казали... 39 00:03:13,303 --> 00:03:15,601 че тийнейджърските конкурси за красота са добра идея? 40 00:03:15,672 --> 00:03:17,071 О, да, разбира се. 41 00:03:17,106 --> 00:03:18,767 Знам какви са някои от вашите голям град, без сутиен... 42 00:03:18,841 --> 00:03:21,309 космат крак биха могли да кажат жените liberers. 43 00:03:21,345 --> 00:03:22,811 Може да кажат, че конкурс... 44 00:03:22,845 --> 00:03:25,211 е старомоден и унизително за момичетата. 45 00:03:25,249 --> 00:03:27,274 Това, което е болно, са жените обличайки се като мъже. 46 00:03:27,317 --> 00:03:28,909 Можеш да се обзаложиш, Ирис. 47 00:03:28,952 --> 00:03:30,919 Не, мисля, че вие момчета ще намерят нещо... 48 00:03:30,954 --> 00:03:32,717 малко по-различен тук в Маунт Роуз. 49 00:03:32,755 --> 00:03:35,121 от една страна, ние всички сме богобоязливи хора. 50 00:03:35,159 --> 00:03:36,888 Всеки един от нас. 51 00:03:36,926 --> 00:03:41,295 И няма да намерите а "back room" в нашата видеотека. 52 00:03:41,331 --> 00:03:44,459 Не, тази мръсотия е по-добра оставени на градовете на греха. 53 00:03:44,500 --> 00:03:46,560 А.к. а. Минеаполис, Сейнт Пол. 54 00:04:09,293 --> 00:04:10,760 О, да, разбира се. 55 00:04:10,793 --> 00:04:12,226 Фреда, разбира се. 56 00:04:12,261 --> 00:04:14,593 Тя беше най-старата жив лютеран. 57 00:04:14,631 --> 00:04:17,360 Сега тя е мъртва като пирон. 58 00:04:17,400 --> 00:04:19,925 Това са проклетите Шрайнърс кой няма да свали... 59 00:04:19,969 --> 00:04:22,699 този проклет знак, мързеливите кучи синове. 60 00:04:22,772 --> 00:04:25,707 Всяка година... всяка проклета година, Казвам им... 61 00:04:25,742 --> 00:04:28,210 „Свали проклетия знак на Фреда... 62 00:04:28,278 --> 00:04:29,745 "мързеливи кучи синове!" 63 00:04:43,393 --> 00:04:47,159 Днешният списък със задачи включва едно пътуване до Mall of America... 64 00:04:47,196 --> 00:04:49,164 къде отиваме да си купувам тоалети... 65 00:04:49,198 --> 00:04:50,563 за броя на физическата годност. 66 00:04:50,601 --> 00:04:51,625 Нищо прекалено ефектно. 67 00:04:51,668 --> 00:04:53,260 Не. Можеш да се обзаложиш, Ирис. 68 00:04:53,303 --> 00:04:55,703 Имаме нужда от този трети съдия. Господи, не ме оставяй да забравя... 69 00:04:55,772 --> 00:04:56,966 Трябва да измислим тема. 70 00:04:57,040 --> 00:04:59,440 Гладис, внимавай! 71 00:04:59,475 --> 00:05:01,443 По дяволите Здравейте, отец Дюнеган. 72 00:05:01,512 --> 00:05:03,241 Тротоари? Тротоари? 73 00:05:04,814 --> 00:05:07,375 Ирис, спри. Не е той виновен. 74 00:05:07,417 --> 00:05:10,977 Общото вино само доказва твърде примамливи за някои от тях. 75 00:05:11,020 --> 00:05:12,487 Ето защо ние, лутераните използвайте гроздов Kool-Aid... 76 00:05:12,523 --> 00:05:13,888 за кръвта на Христос. 77 00:05:13,923 --> 00:05:16,791 Има място за паркиране там. 78 00:05:16,826 --> 00:05:18,885 о, не Това е просто компактен. съжалявам 79 00:05:18,928 --> 00:05:20,691 Бихте си помислили, че имат паркинга на Америка... 80 00:05:20,731 --> 00:05:22,322 да върви с Mall of America. 81 00:05:22,366 --> 00:05:25,096 Глоба е $200! 82 00:05:25,134 --> 00:05:28,104 Казах ти, че ще преместя колата ако дойде инвалид. 83 00:05:28,171 --> 00:05:31,368 Сега просто тичайте в магазина и изберете някои тоалети. 84 00:05:31,441 --> 00:05:32,465 Добре, да тръгваме. 85 00:05:32,543 --> 00:05:34,010 Чакай, чакай, чакай. 86 00:05:34,077 --> 00:05:35,305 какво? 87 00:05:35,345 --> 00:05:37,039 Мисля, че просто си помислих на темата. 88 00:05:37,080 --> 00:05:39,775 О, какво? 89 00:05:39,816 --> 00:05:42,410 „Горд съм, че съм американец.“ 90 00:05:42,452 --> 00:05:45,751 И така, каква беше темата на конкурса миналата година? 91 00:05:45,788 --> 00:05:48,553 О, това беше „Купувайте американско“. 92 00:05:48,591 --> 00:05:50,354 А година преди това беше... 93 00:05:50,394 --> 00:05:52,589 „САЩ е ОК!“ 94 00:05:52,629 --> 00:05:55,393 А можете ли да си спомните темата от любимия ти конкурс? 95 00:05:55,431 --> 00:05:57,423 мога ли 96 00:05:57,467 --> 00:05:59,263 "Амер-аз мога!" 97 00:06:00,671 --> 00:06:02,797 Хората ме питат откъде го вземам. 98 00:06:02,872 --> 00:06:05,272 аз не знам Божи дар или нещо подобно. 99 00:06:16,452 --> 00:06:17,613 здрасти 100 00:06:17,654 --> 00:06:21,317 Просто се представете и ни кажи защо... 101 00:06:21,357 --> 00:06:22,824 записваш се за конкурса. 102 00:06:22,859 --> 00:06:25,019 добре здрасти здрасти 103 00:06:25,062 --> 00:06:27,655 Аз съм Лесли Милър. 104 00:06:27,698 --> 00:06:31,327 Записвам се, защото нали знаеш... 105 00:06:31,367 --> 00:06:33,427 Винаги гледам конкурсите по телевизията... 106 00:06:33,469 --> 00:06:36,633 и гаджето ми мисли, че ще спечеля. 107 00:06:36,707 --> 00:06:38,265 За моя талант, ще правя... 108 00:06:38,342 --> 00:06:39,933 Вие сте говорили на този човек достатъчно дълго. 109 00:06:40,009 --> 00:06:42,001 Опитвам се да му кажа... 110 00:06:42,078 --> 00:06:43,273 Сега? 111 00:06:49,185 --> 00:06:50,652 Здравей, Пат. 112 00:06:50,687 --> 00:06:52,177 Напред Мъски! 113 00:06:54,992 --> 00:07:00,293 здрасти Аз съм Амбър Аткинс, и аз се записвам... 114 00:07:00,330 --> 00:07:03,025 защото моите двама любими хора в целия свят... 115 00:07:03,066 --> 00:07:05,091 участваха в конкурси... 116 00:07:05,134 --> 00:07:07,933 майка ми и Даян Сойер. 117 00:07:07,971 --> 00:07:09,438 Разбира се, надявам се да свърша... 118 00:07:09,505 --> 00:07:11,906 малко повече като Даян Сойер отколкото майка ми. 119 00:07:22,685 --> 00:07:25,120 правите ли нещо от балсамирането? 120 00:07:25,154 --> 00:07:27,680 О, Господи, не. о боже 121 00:07:27,724 --> 00:07:29,658 Правя само прическа и грим върху починалия. 122 00:07:31,861 --> 00:07:33,328 Късметлия съм, че имам работа след училище... 123 00:07:33,363 --> 00:07:34,830 където мога да практикувам таланта си. 124 00:07:39,302 --> 00:07:42,759 О, да, разбира се. Всеки конкурс е специален... 125 00:07:42,839 --> 00:07:48,174 но този е изключително-супер-специален за мен. 126 00:07:48,211 --> 00:07:51,578 Когато бях на седемнайсет... Не знам дали знаете това... 127 00:07:51,614 --> 00:07:57,884 Бях коронясан за Маунт Роуз Американска тийнейджърска принцеса... 128 00:07:57,920 --> 00:08:00,081 и тази година... 129 00:08:00,123 --> 00:08:02,852 дрънкане на барабани, моля... 130 00:08:02,892 --> 00:08:07,956 моята прекрасна дъщеря Ребека Ан Лиман се състезава. 131 00:08:09,565 --> 00:08:10,827 Това моят знак ли е? 132 00:08:12,735 --> 00:08:16,762 здрасти Аз съм Ребека Лийман, и вярвам на този конкурс... 133 00:08:16,839 --> 00:08:18,705 е важен опит за всяка млада жена. 134 00:08:18,741 --> 00:08:20,868 то... 135 00:08:20,944 --> 00:08:23,912 Е, това те учи какво е наистина важно в живота... 136 00:08:23,947 --> 00:08:26,915 и има силата да те променя... 137 00:08:26,950 --> 00:08:28,940 по начини, за които никога не сте мечтали. 138 00:08:38,594 --> 00:08:41,927 Майка ми ми подари този девет милион за тринадесетия ми рожден ден. 139 00:08:41,965 --> 00:08:44,661 да Винаги ще помня какво е написала в картичката. 140 00:08:44,701 --> 00:08:46,726 "Исус обича победителите." 141 00:08:46,769 --> 00:08:50,228 Ето защо каквото и да правя, Целя да спечеля. 142 00:08:55,378 --> 00:08:59,541 защо Е, това е нещо като да питаш... 143 00:08:59,582 --> 00:09:03,348 защо всички момчета дъвчат Копенхаген, знаеш ли? 144 00:09:03,386 --> 00:09:04,944 Ако си на седемнайсет... 145 00:09:04,988 --> 00:09:08,718 и ти не си пълен пърженец, това е просто това, което правиш. 146 00:09:10,226 --> 00:09:12,786 Решихте ли какво вашият талант ще бъде още? 147 00:09:12,829 --> 00:09:16,128 Мм-хмм. да Ще пея и танцувам... 148 00:09:16,165 --> 00:09:18,360 до „Ню Йорк, Ню Йорк.“ 149 00:09:18,401 --> 00:09:21,164 Просто се влюбих в Голямата ябълка миналото лято... 150 00:09:21,204 --> 00:09:23,603 когато бях на гости брат ми Петър там. 151 00:09:23,673 --> 00:09:26,641 Той последва мечтата си чак до Ню Йорк. 152 00:09:26,709 --> 00:09:29,974 чакай 153 00:09:30,013 --> 00:09:33,914 Ето го Питър като... Лиза! 154 00:09:33,950 --> 00:09:35,975 Ето го като Мадона. 155 00:09:41,190 --> 00:09:42,680 Като Барбара. 156 00:09:47,797 --> 00:09:51,325 не знам какво талантът ми ще бъде още. 157 00:09:52,535 --> 00:09:55,936 Кени! Кени, ела. Ела, Кени. 158 00:09:56,005 --> 00:09:59,100 О, Кени! О, това е Кени. 159 00:09:59,175 --> 00:10:00,803 Спайк, моята немска овчарка... 160 00:10:00,877 --> 00:10:03,437 отиде да живее с хубаво семейство във ферма... 161 00:10:03,513 --> 00:10:05,276 след като ме нападна... 162 00:10:05,315 --> 00:10:07,748 но не беше по негова вина, беше ли, Кени? не 163 00:10:07,784 --> 00:10:10,617 Имах говеждо месо в предния ми джоб. 164 00:10:15,158 --> 00:10:18,355 Преправиха ми корема с кожата от задника ми. 165 00:10:18,394 --> 00:10:23,731 Бях американец от планината Роуз Тийн принцеса през 1945 г. 166 00:10:23,766 --> 00:10:28,170 Бяхме във война с японците. 167 00:10:28,204 --> 00:10:30,399 Дори не успях да го запазя моята проклета тиара. 168 00:10:30,472 --> 00:10:34,034 Трябваше да го предам за скрап. 169 00:10:40,115 --> 00:10:45,577 Така осиновихме Моли преди три години когато дойдем в Америка... 170 00:10:45,622 --> 00:10:49,149 за да ни помогне да се аклиматизираме на американски. 171 00:10:49,192 --> 00:10:51,421 В Америка, татко. 172 00:10:53,997 --> 00:10:56,362 Тя е изцяло американско момиче. 173 00:10:56,399 --> 00:10:59,094 Тя е нашата Тийн американска принцеса. 174 00:10:59,134 --> 00:11:00,362 О, мамо. 175 00:11:07,577 --> 00:11:09,044 английски! 176 00:11:09,112 --> 00:11:11,580 говори английски, ти глупаво малко изостанало! 177 00:11:11,614 --> 00:11:16,484 Така че, Моли, кажи филмов човек какво правиш таланта си. 178 00:11:16,518 --> 00:11:18,452 Ще танцувам на линия. 179 00:11:18,488 --> 00:11:20,854 Кънтри уестърн! 180 00:11:20,890 --> 00:11:22,859 Клинт Блек, ръф! 181 00:11:22,892 --> 00:11:26,453 Хей, какво има той, което аз нямам? 182 00:11:29,132 --> 00:11:31,066 И така, решихте ли какво талантът ти ще бъде... 183 00:11:31,100 --> 00:11:32,465 за конкурса още? 184 00:11:32,502 --> 00:11:36,597 да Ще правя драматичен монолог... 185 00:11:36,673 --> 00:11:40,665 и точно сега Мисля си "Отело..." 186 00:11:40,743 --> 00:11:42,541 или "Soylent Green..." 187 00:11:42,578 --> 00:11:45,843 Е, моята собствена версия. 188 00:11:45,882 --> 00:11:48,509 Знаеш ли, много момичета направи плавен преход... 189 00:11:48,550 --> 00:11:49,915 от конкурси в актьорство. 190 00:11:49,953 --> 00:11:51,545 Състезание за титлата... 191 00:11:51,587 --> 00:11:56,024 на американския тийнейджър на Минесота Принцеса определено беше вълнуващо... 192 00:11:56,059 --> 00:11:58,026 но никога не бих могъл да спечеля... 193 00:11:58,061 --> 00:12:01,052 без моя Свети Павел продукти от свинско месо. 194 00:12:01,097 --> 00:12:05,328 Наслаждавам се на Свети Пол продукти от свинско месо от години. 195 00:12:05,368 --> 00:12:08,201 След това пораснах към тези складове. 196 00:12:08,237 --> 00:12:11,002 Все е същото семеен бизнес... 197 00:12:11,074 --> 00:12:15,204 че Уолтър и Вера Пуларски започна през 1920 г. 198 00:12:15,278 --> 00:12:18,714 когато вдигнаха и заклаха първото си прасе. 199 00:12:22,785 --> 00:12:26,448 Просто обичам Продукти от свинско месо Saint Paul. 200 00:12:26,488 --> 00:12:29,481 Всъщност много ги обичам... 201 00:12:29,525 --> 00:12:31,858 Сега работя тук! 202 00:12:33,529 --> 00:12:36,362 О, помогни си. 203 00:12:39,736 --> 00:12:41,499 благодаря 204 00:12:41,537 --> 00:12:43,062 няма за какво 205 00:12:43,138 --> 00:12:45,130 Моят талант ще бъде... 206 00:12:45,208 --> 00:12:46,573 интерпретация... 207 00:12:49,479 --> 00:12:51,242 танцувам... 208 00:12:51,281 --> 00:12:53,840 докато подписвам... 209 00:12:53,882 --> 00:12:56,784 "През очите на любовта." 210 00:12:56,819 --> 00:13:00,084 да Е, вижте... 211 00:13:00,123 --> 00:13:02,215 имам една мечта... 212 00:13:02,257 --> 00:13:05,488 за разпространение на езика на знаците... 213 00:13:05,527 --> 00:13:08,088 по целия свят. 214 00:13:10,133 --> 00:13:14,762 Мамо, ще бъдеш ли така мила? 215 00:13:23,079 --> 00:13:25,104 Тами Къри... 216 00:13:25,180 --> 00:13:27,045 и аз се записвам за конкурса... 217 00:13:27,083 --> 00:13:28,242 причина за стипендиите и всичко останало. 218 00:13:28,283 --> 00:13:30,252 Това е за университетски футбол. 219 00:13:30,285 --> 00:13:31,684 Аз съм капитан. 220 00:13:31,721 --> 00:13:35,247 Бягам писта и точно тук Аз съм новият президент... 221 00:13:35,290 --> 00:13:36,780 на лютеранската Оръжеен клуб на сестринството. 222 00:13:36,825 --> 00:13:39,225 Обичам този. 223 00:13:44,734 --> 00:13:46,200 Бихте ли казали... 224 00:13:46,235 --> 00:13:48,295 имате добри шансове да спечели този конкурс? 225 00:13:48,338 --> 00:13:50,305 да Можеш да се обзаложиш, че го правя. 226 00:13:50,340 --> 00:13:53,935 Искам да кажа, може би други хора мислят Не мога да спечеля конкурс за красота... 227 00:13:54,010 --> 00:13:56,274 но други хора не мислеха Можех да победя... 228 00:13:56,311 --> 00:14:00,772 Беки Лийман за президент на оръжейния клуб също, и аз го направих. 229 00:14:00,817 --> 00:14:03,216 Това е просто като Антъни Робинс казва... 230 00:14:03,252 --> 00:14:04,481 „Аз съм победител. 231 00:14:04,520 --> 00:14:07,285 „Никой не може да ме спре освен мен. " 232 00:14:18,001 --> 00:14:21,458 Е, знаете ли, мисля всички се справят много добре... 233 00:14:21,503 --> 00:14:23,870 предвид факта тя беше толкова млада. 234 00:14:23,940 --> 00:14:25,634 Винаги е трудно да се види младите се обадиха вкъщи. 235 00:14:25,707 --> 00:14:28,700 Особено на гръмнала вършачка. 236 00:14:28,777 --> 00:14:32,236 Просто е толкова странно и грозно. 237 00:14:32,315 --> 00:14:33,782 Знаеш ли, понякога... 238 00:14:33,816 --> 00:14:37,048 трудно е за разбиране Божият велик план. 239 00:14:38,855 --> 00:14:40,822 Но шоуто трябва да продължи. 240 00:14:40,857 --> 00:14:42,688 Трябва да се свържа с Тед... 241 00:14:42,724 --> 00:14:44,749 и го попитайте дали можем да го използваме светлината на плевнята отново като място... 242 00:14:44,793 --> 00:14:46,955 така че гледайте салатата Jell-O, нали? 243 00:14:46,995 --> 00:14:49,190 Момичета ще се запишете за конкурса тази година? 244 00:14:49,232 --> 00:14:51,222 Няма да бъда в никакъв проклет конкурс. 245 00:14:51,266 --> 00:14:53,235 Вижте какво стана на това момиче от фермата. 246 00:14:53,268 --> 00:14:54,292 Тами Къри? 247 00:14:54,337 --> 00:14:56,566 да Всички казват това голям инцидент ли е? 248 00:14:56,638 --> 00:14:58,607 Тя се заледи защото тя печели всичко... 249 00:14:58,640 --> 00:15:00,665 и този път някой не искаше тя да спечели. 250 00:15:00,742 --> 00:15:02,267 На този конкурс като мотел Роуч. 251 00:15:02,345 --> 00:15:04,312 Момичета регистрирайте се, но те не се отписват. 252 00:15:04,379 --> 00:15:07,314 Да, и те казват, че се пуши лошо за вашето здраве. 253 00:15:11,653 --> 00:15:15,589 И... tendu, близо. Тенду, близо. 254 00:15:15,625 --> 00:15:18,218 Tendu, close, plié. 255 00:15:18,261 --> 00:15:19,488 И повторете. 256 00:15:19,529 --> 00:15:20,790 тенду... 257 00:15:20,829 --> 00:15:22,855 Смучете коремите, момичета! 258 00:15:22,899 --> 00:15:24,957 И пъхнете тушите! 259 00:15:25,001 --> 00:15:26,468 Затворете тези крака. 260 00:15:26,502 --> 00:15:29,370 Изглеждате като банда от крави крави. 261 00:15:29,439 --> 00:15:31,930 Другата страна! 262 00:15:32,008 --> 00:15:35,444 И tendu, близо. Тенду, близо. 263 00:15:35,511 --> 00:15:36,843 Tendu, close, plié. 264 00:15:36,879 --> 00:15:39,677 Да, вие момчета със сигурност избрах добра година. 265 00:15:39,716 --> 00:15:41,683 Ако бях залагаща жена... 266 00:15:41,718 --> 00:15:43,150 и имаше линия за това във Вегас... 267 00:15:43,186 --> 00:15:45,916 Бих легнал десет към едно че всичко пада... 268 00:15:45,954 --> 00:15:48,184 на Амбър Аткинс и Беки Лийман. 269 00:15:48,223 --> 00:15:50,054 О, мили Исусе. 270 00:15:50,093 --> 00:15:51,583 Какъв сблъсък трябва да е това. 271 00:15:51,628 --> 00:15:53,562 Ако Каин и Авел... 272 00:15:53,595 --> 00:15:55,757 О, Боже! 273 00:15:55,797 --> 00:15:57,526 Това е толкова неудобно. 274 00:16:03,906 --> 00:16:08,503 Моята победа на Маунт Роуз... 275 00:16:08,578 --> 00:16:14,812 Конкурс на американска тийнейджърска принцеса наистина промени живота ми. 276 00:16:14,851 --> 00:16:19,082 Амбър прави косата ми веднъж седмично. 277 00:16:19,122 --> 00:16:21,385 Е, това е най-малкото, което мога да направя... 278 00:16:21,424 --> 00:16:26,327 за управляващия Маунт Роуз Американска тийнейджърска принцеса. 279 00:16:26,361 --> 00:16:28,659 - О, Боже. - Какво? 280 00:16:28,698 --> 00:16:31,599 О, само малко ръмжене. 281 00:16:31,633 --> 00:16:33,294 не казвай 282 00:16:35,170 --> 00:16:37,695 какво? Боже мой 283 00:16:37,774 --> 00:16:41,641 Светлини, камера и аз без бод грим. 284 00:16:41,678 --> 00:16:43,703 Какво правите тук момчета? 285 00:16:43,780 --> 00:16:45,474 какво правиш тук 286 00:16:45,515 --> 00:16:50,747 О, Амбър, като теб си единственият, който посещава Мери? 287 00:16:50,787 --> 00:16:53,016 кой си ти 288 00:16:53,056 --> 00:16:57,425 "Кой си ти?" О, Мери, ти ме убиваш. 289 00:16:57,459 --> 00:16:59,324 Тя винаги казва това. 290 00:16:59,362 --> 00:17:01,990 Това е малка игра играем всяка седмица. 291 00:17:02,030 --> 00:17:04,124 Същият слаб поглед на нейното лице. 292 00:17:04,167 --> 00:17:06,566 „Кой си ти? Кой си ти?“ 293 00:17:06,602 --> 00:17:08,070 Просто така. 294 00:17:08,104 --> 00:17:10,697 Аз съм... Беки. 295 00:17:10,772 --> 00:17:14,402 И донесох любимите ти. 296 00:17:14,476 --> 00:17:17,275 Много хубаво, Беки. Тя е анорексичка. 297 00:17:17,312 --> 00:17:21,271 Тя е слаба, Амбър, не е глуха. 298 00:17:43,538 --> 00:17:47,407 И така, отвъд този конкурс трябва да имаш определени мечти... 299 00:17:47,442 --> 00:17:49,411 и някои неща се стремиш, нали? 300 00:17:50,445 --> 00:17:52,778 Да, имам мечти. 301 00:17:54,017 --> 00:17:56,746 Понякога мечтая да спечеля. 302 00:17:56,785 --> 00:17:58,413 Мечтая да се измъкна на Маунт Роуз... 303 00:17:58,453 --> 00:18:02,116 и като голям репортер като Даян Сойер. 304 00:18:02,157 --> 00:18:05,024 Искам да кажа, момчета, излезте Маунт Роуз през цялото време... 305 00:18:05,061 --> 00:18:07,791 за хокейни стипендии... 306 00:18:07,829 --> 00:18:09,229 или затвор. 307 00:18:09,264 --> 00:18:12,631 Да, 1963 г. 308 00:18:12,669 --> 00:18:14,295 Красотата й работеше срещу нея... 309 00:18:14,337 --> 00:18:17,635 когато започва като репортер в Луисвил, родния й град. 310 00:18:17,707 --> 00:18:19,298 Бяха други времена. 311 00:18:20,942 --> 00:18:22,535 Това е майка ми. 312 00:18:22,612 --> 00:18:24,374 Хей, Амбър, получи ли моите цигари? 313 00:18:24,414 --> 00:18:26,847 да Ще ги взема след секунда. 314 00:18:26,883 --> 00:18:29,010 О, мамка му. 315 00:18:29,052 --> 00:18:30,417 Те са от Лос Анджелис. 316 00:18:30,452 --> 00:18:32,717 Искаха да видят стаята ми и ме снимат за техния филм. 317 00:18:32,754 --> 00:18:35,848 Да, добре, ако те попитат да си свалиш горнището... 318 00:18:35,892 --> 00:18:37,882 първо вземи парите. 319 00:18:37,926 --> 00:18:39,895 И отивай да ми вземеш цигарите! 320 00:18:58,480 --> 00:19:01,005 Хей, хей, харесва ли ти? 321 00:19:01,049 --> 00:19:02,516 - Отвори го. - Това? 322 00:19:02,552 --> 00:19:04,019 Да, глобусът. 323 00:19:04,052 --> 00:19:05,781 давай дръпнете на северния полюс там. 324 00:19:05,822 --> 00:19:07,016 Ето, гледай. 325 00:19:07,055 --> 00:19:08,114 Скъпа, това не е шоурум. 326 00:19:08,156 --> 00:19:10,420 Вижте, това съдържа три бутилки за алкохол в пълен размер. 327 00:19:10,460 --> 00:19:12,758 Касета с лента излиза от Афганистан. 328 00:19:14,796 --> 00:19:16,765 Добре, добре. 329 00:19:16,798 --> 00:19:19,597 Колко бързо забравят откъде идва всичко това. 330 00:19:19,634 --> 00:19:21,102 Тайван. 331 00:19:21,136 --> 00:19:23,765 Стига, млада госпожице. 332 00:19:23,840 --> 00:19:25,807 Моля за извинение. искаш ли едно питие 333 00:19:25,842 --> 00:19:27,673 Непристрастен? 334 00:19:27,709 --> 00:19:30,338 Когато съм извън тези стени, Аз съм Гладис Лийман... 335 00:19:30,380 --> 00:19:32,746 президент на гражданските служители, безпристрастен, тъй като денят е дълъг. 336 00:19:32,781 --> 00:19:34,807 Но сега съм в къщата си, и трябва да те предупредя... 337 00:19:34,851 --> 00:19:37,080 Нося престилка на жена ми и шапката на майка ми... 338 00:19:37,120 --> 00:19:39,019 така че спокойно мога да кажа че аз съм майката... 339 00:19:39,055 --> 00:19:42,046 на най-талантливия състезател Mount Rose някога е имал. 340 00:19:42,090 --> 00:19:44,059 О, боже, тя беше пеене и танцуване... 341 00:19:44,092 --> 00:19:45,855 тъй като беше висока до коленете на свинско око. 342 00:19:45,894 --> 00:19:48,056 Да, тя е проклета близо до... 343 00:19:48,096 --> 00:19:50,065 знаете ли, това малко... онзи черен... 344 00:19:50,098 --> 00:19:51,656 този със стъкленото око... 345 00:19:51,701 --> 00:19:52,826 бонбоненият човек... 346 00:19:52,869 --> 00:19:55,337 - Сами Дейвис, младши - Да, евреинът. 347 00:19:55,370 --> 00:19:57,099 Браво, татко. Той е мъртъв. 348 00:20:09,152 --> 00:20:10,915 да Тогава имаме интервюто на съдиите. 349 00:20:10,952 --> 00:20:13,921 Където всяко момиче има малко десетминутна среща... 350 00:20:13,955 --> 00:20:16,389 със съдиите преди конкурса. 351 00:20:16,426 --> 00:20:17,893 Тогава имаме... 352 00:20:22,597 --> 00:20:23,859 Здравей, Тони. 353 00:20:27,135 --> 00:20:28,261 Здравейте на хората. 354 00:20:28,303 --> 00:20:29,635 Да, добре. 355 00:20:29,705 --> 00:20:31,399 Гладис, интервюто на съдиите. 356 00:20:38,847 --> 00:20:42,146 Значи сте съдили много на конкурси през годините? 357 00:20:42,185 --> 00:20:44,551 Не. Не. Няма начин. не 358 00:20:44,586 --> 00:20:46,555 Никога не съм съдил конкурс преди в живота ми. 359 00:20:48,558 --> 00:20:50,081 Няма начин. 360 00:20:50,125 --> 00:20:52,117 Никога не съм бил около млади момичета. 361 00:20:56,498 --> 00:20:59,229 Искам да кажа, дори и да бях... 362 00:20:59,267 --> 00:21:01,395 Искам да кажа, защо бих искал да бъдеш, знаеш ли? 363 00:21:01,436 --> 00:21:03,165 не слизам върху такива неща. 364 00:21:03,238 --> 00:21:04,934 Това е наистина защо питаш, нали? 365 00:21:08,343 --> 00:21:09,777 Някой да каже нещо? 366 00:21:18,588 --> 00:21:19,849 Преценявате ли конкурса всяка година? 367 00:21:19,888 --> 00:21:22,221 Не, никога не съм съдил нищо преди. 368 00:21:22,257 --> 00:21:25,090 Харолд, на "Ченгета" ли сме? 369 00:21:25,127 --> 00:21:26,286 На "Ченгета" ли сме, Харолд? 370 00:21:26,329 --> 00:21:27,659 Млъкни, Ханк. Това тук е бизнес. 371 00:21:30,465 --> 00:21:32,592 Харолд, Мама каза не в главата! 372 00:21:32,634 --> 00:21:35,160 Е, мама е мъртва, така че затвори мухоловката си. 373 00:21:35,203 --> 00:21:37,729 Ще го направя, ако затвориш дупката си. 374 00:21:47,617 --> 00:21:49,084 Не ме карай... 375 00:21:49,117 --> 00:21:50,311 Не ме карай да те ритам къде добрият Господ... 376 00:21:50,353 --> 00:21:52,378 Не ме карай да те разделя където си... 377 00:21:52,421 --> 00:21:54,115 хайде де! Искаш малко от това! 378 00:21:56,359 --> 00:21:57,586 Е, вълнуваш ли се? 379 00:21:57,627 --> 00:21:59,060 О, можете да се обзаложите. 380 00:21:59,095 --> 00:22:01,585 Ние сме по-щастливи от деня Ханки беше оправдан. 381 00:22:01,631 --> 00:22:04,428 Тогава ме правят съдия мебелният магазин ни наема... 382 00:22:04,466 --> 00:22:06,560 да боядисам цялото проклето нещо. 383 00:22:06,601 --> 00:22:08,569 Ще използваме парите... 384 00:22:08,603 --> 00:22:10,594 да вземем майка си подходящ надгробен камък... 385 00:22:10,640 --> 00:22:13,972 и да я изнесат до гробището. 386 00:22:18,014 --> 00:22:20,209 Слушайте, момчета, ако видите нещо, което ви харесва... 387 00:22:20,248 --> 00:22:23,240 ти просто ме уведоми, защото Случайно познавам собственика. 388 00:22:23,286 --> 00:22:25,446 И така, ето ни. 389 00:22:25,487 --> 00:22:27,785 Моето място на работа, моята малка къща за поклонение... 390 00:22:27,823 --> 00:22:30,587 най-големият в света Конестога вагон. 391 00:22:30,625 --> 00:22:32,456 Точно тук, имаме много атрактивна единица. 392 00:22:33,462 --> 00:22:35,326 Фермерите го харесват. 393 00:22:35,364 --> 00:22:38,060 Добре, време за шоу. 394 00:22:38,100 --> 00:22:41,000 Хей, Тим, Карла, слушайте... 395 00:22:41,037 --> 00:22:43,528 вие двамата не ме унижавайте твърде много в тази трапезария... 396 00:22:43,605 --> 00:22:45,971 Ще хвърля една колиба безплатно, става ли? 397 00:22:46,008 --> 00:22:47,998 Виж, това е моята специалност. 398 00:22:48,076 --> 00:22:51,807 Не плащаш по-малко, Давам ти повече. 399 00:22:51,847 --> 00:22:55,613 Тайната е... кошарата е включено в цената. 400 00:22:55,651 --> 00:22:58,313 Не е ли така, Жан? 401 00:22:58,353 --> 00:23:00,651 Вземи бележка, скъпа. 402 00:23:13,935 --> 00:23:16,234 Пет, шест, седем... и едно... 403 00:23:16,271 --> 00:23:18,466 Правилно темпо. Ритай го! 404 00:23:18,540 --> 00:23:19,666 Хайде, ритни го! 405 00:23:26,983 --> 00:23:29,746 Просто гледам младите момичета. 406 00:23:29,785 --> 00:23:32,083 Състезатели. нали знаеш... 407 00:23:32,120 --> 00:23:34,611 като останалите ми приятели и съседи. 408 00:23:39,561 --> 00:23:41,028 Получавате ли я? 409 00:23:41,063 --> 00:23:42,586 Третият, русият. 410 00:23:42,632 --> 00:23:44,361 Оставете го на мира. Всичко е наред. 411 00:23:50,439 --> 00:23:54,500 Това е само фотоапарат, който пазя в жабката... 412 00:23:54,576 --> 00:23:58,741 за... автомобилни катастрофи. Застраховка. 413 00:24:01,683 --> 00:24:03,652 Искам да кажа, вие имате камера... 414 00:24:03,685 --> 00:24:05,779 и никой не те обвинява от всичко, нали? 415 00:24:23,739 --> 00:24:26,707 И така, Брет, искаш да си вървиш на езерото с мен в четвъртък? 416 00:24:26,742 --> 00:24:30,370 всъщност, Имах тренировка в четвъртък. 417 00:24:30,445 --> 00:24:31,935 Е, може би петък тогава. 418 00:24:32,014 --> 00:24:34,447 Един куп от нас отиваха да дават бакшиш. 419 00:24:34,483 --> 00:24:37,145 добре... 420 00:24:37,185 --> 00:24:39,153 Малко съм зает в петък. 421 00:24:52,534 --> 00:24:53,933 Дай й подноса си, Брет. 422 00:24:53,969 --> 00:24:56,233 Задържаш линията. 423 00:24:58,074 --> 00:24:59,734 Дай й го. 424 00:24:59,808 --> 00:25:01,709 Ето, ще го взема. Това е моята работа. 425 00:25:01,743 --> 00:25:03,974 Не, всичко е наред. Не се тревожи за това. 426 00:25:04,012 --> 00:25:06,776 Е, предполага се да го поставите в... 427 00:25:11,320 --> 00:25:13,514 О, човече. 428 00:25:13,555 --> 00:25:16,752 Имаш лютефиск в косата ти. 429 00:25:16,792 --> 00:25:18,555 Тогава трябва да е сряда. 430 00:25:20,495 --> 00:25:24,864 Lutefisk е риба треска това е осолено... 431 00:25:24,900 --> 00:25:27,595 и се накисва в луга за около седмица. 432 00:25:30,106 --> 00:25:32,472 Най-добре е с много масло. 433 00:25:32,507 --> 00:25:36,376 Не съм много зает в петък. 434 00:25:36,411 --> 00:25:38,879 Просто казвах това, знаеш ли 435 00:25:38,947 --> 00:25:40,073 аз знам 436 00:25:40,115 --> 00:25:41,674 добре... 437 00:25:41,717 --> 00:25:44,241 ако искаш да направиш нещо... 438 00:25:44,286 --> 00:25:47,414 О, да. да разбира се Вие залагате. 439 00:25:47,456 --> 00:25:48,923 О, мамка му. 440 00:25:48,957 --> 00:25:50,949 Сигурно трябва да работя в погребалния дом. 441 00:25:50,993 --> 00:25:52,983 Наистина сме заети това време на годината. 442 00:25:53,028 --> 00:25:55,462 Ловен сезон. 443 00:25:55,497 --> 00:25:58,228 Е, махам се от тук днес рано... 444 00:25:58,266 --> 00:25:59,962 и правене малко лов на патици... 445 00:26:00,002 --> 00:26:01,798 но може би бих могъл да ти се обадя довечера? 446 00:26:01,837 --> 00:26:02,996 да разбира се 447 00:26:04,272 --> 00:26:05,433 - Добре. - Добре. 448 00:26:20,689 --> 00:26:22,280 о боже 449 00:26:22,324 --> 00:26:25,054 Не мислиш, че Беки видяхте ли се момчета 450 00:26:25,093 --> 00:26:26,924 Виж, не трябва да си тук. 451 00:26:26,962 --> 00:26:28,327 Дорийн ни даде мрежи за коса. 452 00:26:28,363 --> 00:26:31,093 Не, слушай. Не трябва да говорим тук. 453 00:26:31,133 --> 00:26:34,226 Отбийте се до къщата ми тази вечер, става ли? 454 00:26:35,771 --> 00:26:36,930 върви 455 00:26:51,520 --> 00:26:53,078 Да й извадят задника? 456 00:26:53,121 --> 00:26:55,681 О, Исусе Х. Христос. 457 00:26:55,724 --> 00:26:57,351 О, пак ли сме на "Ченгета"? 458 00:26:57,392 --> 00:26:59,155 Добре, мълчи. 459 00:27:00,228 --> 00:27:02,527 Това са само момчетата това са, нали знаеш... 460 00:27:02,564 --> 00:27:04,465 правейки филма относно конкурса. 461 00:27:04,499 --> 00:27:06,559 Разказах ви всичко за тях. Това тук е Лорета. 462 00:27:06,601 --> 00:27:09,161 Казвам на Анет, ти говори с мен по време на моите истории... 463 00:27:09,204 --> 00:27:11,263 може и ти да говориш на стената. 464 00:27:11,340 --> 00:27:12,772 Искате ли бира? 465 00:27:12,808 --> 00:27:14,866 Не, благодаря. Амбър тук ли е? 466 00:27:14,943 --> 00:27:16,308 о, не Просто ти липсваше. 467 00:27:16,345 --> 00:27:18,745 Повикаха я до костните градини. 468 00:27:18,780 --> 00:27:20,611 Днес е в адски настроение. 469 00:27:20,649 --> 00:27:22,445 Кажете, вие момчета сте били на Лиманс? 470 00:27:22,483 --> 00:27:23,711 Млъкни, Лорета. 471 00:27:23,752 --> 00:27:26,186 Ако е така, имате всички снимки на победителя, от който се нуждаете. 472 00:27:26,221 --> 00:27:27,347 - Млъкни. - Вярно е. 473 00:27:31,360 --> 00:27:34,692 Нека просто кажем кой трябва да спечели, който заслужава да спечели е Амбър. 474 00:27:34,730 --> 00:27:38,165 Защо просто не рисуваш мишена на задника ти? 475 00:27:38,200 --> 00:27:40,064 Най-добрият проклет тапер, най-умният. 476 00:27:40,102 --> 00:27:41,228 Най-умният? 477 00:27:41,269 --> 00:27:43,738 О, това е страхотно. Наистина си образован. 478 00:27:43,805 --> 00:27:46,103 "Най-умният." Вземете снимка на това. 479 00:27:46,174 --> 00:27:47,574 Най-умният. 480 00:27:47,609 --> 00:27:48,941 прекъсвам те и те изпраща у дома. 481 00:27:48,977 --> 00:27:52,174 Извинете, но се хваля вашето дете тук. 482 00:27:52,214 --> 00:27:53,544 аз знам Хайде да тръгваме. 483 00:27:53,582 --> 00:27:55,378 Амбър ще бъде следващата Даян Сойер, нали знаеш. 484 00:27:55,417 --> 00:27:56,782 Тук правят филм. 485 00:27:56,818 --> 00:27:58,718 добре, те правят филм. 486 00:27:58,754 --> 00:28:00,984 Какво те кара да мислиш че Беки ще спечели? 487 00:28:01,023 --> 00:28:02,216 Защо мисля, че Беки ще спечели? 488 00:28:02,257 --> 00:28:03,849 Говориш... Не щипи. 489 00:28:03,892 --> 00:28:06,292 Говорите за най-богатите семейство в малък град. 490 00:28:06,328 --> 00:28:08,955 Това е новина от първа страница когато един от тях посра. 491 00:28:08,997 --> 00:28:10,191 О страхотно 492 00:28:12,134 --> 00:28:13,795 Може ли някой от вас момчета да ме закараш до вкъщи? 493 00:28:13,835 --> 00:28:15,064 Не се поддавайте на това. 494 00:28:15,103 --> 00:28:16,570 Тя живее два ремаркета по-надолу. 495 00:28:16,638 --> 00:28:17,832 така че Бъдете наистина лесни. 496 00:28:17,906 --> 00:28:19,340 Върви си вкъщи, Лорета. 497 00:28:19,374 --> 00:28:21,536 давай Партито свърши. 498 00:28:31,453 --> 00:28:32,818 Боже мой! 499 00:28:32,854 --> 00:28:35,790 Исус Христос на кръст! 500 00:28:35,823 --> 00:28:38,690 Вижте, правило номер едно в погребален дом... 501 00:28:38,727 --> 00:28:40,956 Никога не се прокрадвайте до живите. 502 00:28:40,996 --> 00:28:42,622 Никога не знаеш кой би могъл има игла за балсамиране... 503 00:28:42,664 --> 00:28:44,564 или трион за череп в ръката им. 504 00:28:44,599 --> 00:28:46,965 Синът на г-н Ларсън научих по трудния начин. 505 00:28:47,002 --> 00:28:49,129 Погребан е до дядо ми. 506 00:28:55,510 --> 00:28:57,068 Ядосан ли си за Брет? 507 00:28:57,145 --> 00:28:59,011 Разстроен за Брет? 508 00:28:59,047 --> 00:29:02,346 нее Опасност от търговията. 509 00:29:03,452 --> 00:29:07,286 Наистина нямам време за момчета все пак. 510 00:29:07,322 --> 00:29:08,585 Странно е обаче. 511 00:29:08,623 --> 00:29:11,457 Той го взе точно между очите. 512 00:29:12,761 --> 00:29:14,319 Не виждам това често. 513 00:29:16,398 --> 00:29:19,161 Значи знаеш, Брет току-що беше прострелян в главата. 514 00:29:19,201 --> 00:29:20,428 Той го направи? 515 00:29:20,469 --> 00:29:22,368 Е, ловът е опасен. 516 00:29:23,538 --> 00:29:26,098 Така че, така или иначе, майка ми ми даде това тридесет и малко... 517 00:29:26,174 --> 00:29:27,664 за моя шестнадесети рожден ден. 518 00:29:32,280 --> 00:29:34,373 Имам нужда от Стела сега. 519 00:29:34,416 --> 00:29:36,406 Семейството е на пара като кравешки пай през юли. 520 00:29:36,451 --> 00:29:38,919 Каза, че не изглежда нищо като снимката, която са ти дали. 521 00:29:38,954 --> 00:29:41,012 съжалявам Просто си помислих, че може не иска да се срещне със своя създател... 522 00:29:41,056 --> 00:29:42,647 изглежда като евтина курва. 523 00:29:42,691 --> 00:29:45,625 Е, тази евтина курва е любящата майка на това семейство. 524 00:29:45,661 --> 00:29:48,186 Семейство Клемънс каза да го накара да изглежда... 525 00:29:48,230 --> 00:29:49,993 сякаш току-що влезе от моторни шейни. 526 00:29:50,032 --> 00:29:51,464 Розови бузи и... 527 00:29:51,500 --> 00:29:53,866 Червени нос и уши. Знам, знам. 528 00:30:09,051 --> 00:30:13,249 Съжалявам, че не можах да говоря с теб преди това в кафенето. 529 00:30:13,287 --> 00:30:15,050 Уплаших се, става ли? 530 00:30:15,090 --> 00:30:18,684 Днес отварям шкафчето си след първия цикъл... 531 00:30:18,727 --> 00:30:23,187 и има снимка на Тами Къри, залепена вътре. 532 00:30:23,231 --> 00:30:25,291 Това беше написано на гърба: 533 00:30:27,402 --> 00:30:30,395 О, да, дяволски път, там. 534 00:30:30,472 --> 00:30:33,167 След известно задълбочено разследване... 535 00:30:33,241 --> 00:30:36,677 ние определихме че момичето Къри... 536 00:30:36,745 --> 00:30:39,407 трябва да е пушил и шофиране. 537 00:30:39,448 --> 00:30:42,245 Е, да, Тами хареса да кара вършачката на баща си... 538 00:30:42,284 --> 00:30:44,377 но искам да кажа... 539 00:30:44,419 --> 00:30:46,614 Тя каза тежката вибрация й помогна да мисли. 540 00:30:46,655 --> 00:30:50,181 Но знам със сигурност Тами пушеше се само след добро каране. 541 00:30:50,224 --> 00:30:53,854 Питаш мен или някой друг, който не се страхува да говори за това... 542 00:30:53,895 --> 00:30:55,863 Тами беше убита. 543 00:30:57,799 --> 00:31:00,735 Обзалагам се, че Даян Сойер никога не е имала да се справя с глупости като тази. 544 00:31:01,770 --> 00:31:03,930 Ако това е друг заблуден куршум до главата... 545 00:31:04,006 --> 00:31:05,303 Ще ми трябват още капачки. 546 00:31:05,374 --> 00:31:06,602 Трябва да се прибереш. 547 00:31:06,675 --> 00:31:08,700 Има някакъв спешен случай в парка за ремаркета. 548 00:31:08,777 --> 00:31:09,936 отпуснете се Това е кодът на майка ми... 549 00:31:10,012 --> 00:31:11,479 за носене на мляко вкъщи и кашон Лъки... 550 00:31:11,546 --> 00:31:14,743 Не. Лорета се обади. Имаше пожар. 551 00:31:19,153 --> 00:31:20,677 Боже мой 552 00:31:41,209 --> 00:31:43,473 Хей, хей, хей! семейство? 553 00:31:43,512 --> 00:31:46,480 Не, тя просто крещи "Мамо" защото тя има Turret's. 554 00:31:46,547 --> 00:31:47,879 Тя е детето на Анет, глупако. 555 00:31:47,915 --> 00:31:50,817 Тя е жива, мила. Тя е точно там. 556 00:31:56,258 --> 00:31:58,316 Ще бъда точно зад теб в катафалката, става ли? 557 00:31:58,360 --> 00:32:00,453 Нека това не те тревожи, Анет! 558 00:32:11,540 --> 00:32:16,477 И така, докторе, този вид ли е на необичайно нараняване? 559 00:32:16,511 --> 00:32:18,877 Това беше глупост. 560 00:32:18,914 --> 00:32:22,314 В момента основната ни грижа е да стабилизирам Анет тук... 561 00:32:22,351 --> 00:32:25,013 и после в хирургия... 562 00:32:25,052 --> 00:32:26,519 премахнете това. 563 00:32:26,555 --> 00:32:29,079 о боже 564 00:32:29,124 --> 00:32:30,784 О, мамо, толкова е грозно. 565 00:32:30,826 --> 00:32:33,726 Съсипах чисто нов чифт на Lee Press-Ons. 566 00:32:33,762 --> 00:32:37,891 Е, седнах да пия бира, и кабелуей. 567 00:32:37,933 --> 00:32:39,400 Следващото нещо, което знам... 568 00:32:39,433 --> 00:32:41,868 нещо духа през прозореца на моята кухня... 569 00:32:41,903 --> 00:32:45,703 и аз съм задника в нечия цветна леха. 570 00:32:45,774 --> 00:32:48,833 Хей, дупеник, спри да пикаш наоколо с камерата. 571 00:32:48,910 --> 00:32:50,208 Просто поставете друга книга под него. 572 00:32:50,244 --> 00:32:51,439 Пич, не казвай "изтрий задника". 573 00:32:51,480 --> 00:32:54,915 Мама е отворила прозореца. Все пак трябва да побързаме... 574 00:32:54,982 --> 00:32:57,109 защото имаме само три шибани минути на батерията. 575 00:32:57,151 --> 00:32:58,414 Добре, готово. 576 00:32:58,452 --> 00:32:59,613 Едно, две... 577 00:32:59,655 --> 00:33:00,781 Едно, две, три! 578 00:33:05,060 --> 00:33:06,185 мамка му! 579 00:33:06,228 --> 00:33:07,525 Да се ​​махаме оттук! 580 00:33:11,899 --> 00:33:14,129 Бутнах ти обувките за кран в бикините ми... 581 00:33:14,168 --> 00:33:16,330 преди да ме гръмнат извън къщата. 582 00:33:16,370 --> 00:33:18,703 Отивай да намериш човека които ги отрязаха. 583 00:33:18,774 --> 00:33:19,865 Той ще ти ги даде... 584 00:33:19,941 --> 00:33:23,343 така че можете да практикувате за конкурса. 585 00:33:26,081 --> 00:33:27,377 За това... 586 00:33:30,452 --> 00:33:32,545 Аз... О, Боже мой! 587 00:33:35,022 --> 00:33:38,288 О, Исусе, Мария и Йосиф. 588 00:33:38,327 --> 00:33:40,590 Тя е бременна! 589 00:33:40,629 --> 00:33:42,493 О, Амбър, чакай! 590 00:33:42,531 --> 00:33:45,022 Върни се тук. Мама иска да говори с теб. 591 00:33:45,067 --> 00:33:46,761 И тогава да те убия! 592 00:33:46,802 --> 00:33:48,929 Защо не виждаш ако има още бира... 593 00:33:48,970 --> 00:33:50,870 оставено в тази кутия и да се отпуснете малко? 594 00:33:52,873 --> 00:33:55,603 - Отказвам се от конкурса. - Ти си какво? 595 00:33:55,676 --> 00:33:57,268 Отказвам се от конкурса. 596 00:33:57,346 --> 00:34:01,180 Просто се опитвах да те изплаша да промените мнението си. 597 00:34:01,215 --> 00:34:03,116 Господи, жената се вкопчи към обувките ви за кран... 598 00:34:03,150 --> 00:34:05,641 докато летят във въздуха като проклета стрела за морава. 599 00:34:05,686 --> 00:34:06,914 Знам, знам. 600 00:34:06,954 --> 00:34:10,082 Хей, малка мис Тъжни гащи и нейната приятелка Serious Sally. 601 00:34:10,125 --> 00:34:11,785 Какво ще кажете за няколко хубави готини мента... 602 00:34:11,827 --> 00:34:14,351 да обърна тези намръщени лица с главата надолу? 603 00:34:15,764 --> 00:34:17,732 Мислите ли за хубава готина мента би помогнало... 604 00:34:17,766 --> 00:34:20,359 ако ти бутна главата в задника си? 605 00:34:23,437 --> 00:34:24,802 И така, какво да кажа? 606 00:34:24,872 --> 00:34:26,773 Просто, просто кажете... 607 00:34:30,278 --> 00:34:32,246 Знам, че си се жертвал всичко... 608 00:34:32,280 --> 00:34:34,408 връзки, мечти... 609 00:34:34,448 --> 00:34:35,915 корема, дупето и бедрата... 610 00:34:35,951 --> 00:34:37,418 всички да ми донесат в този свят... 611 00:34:37,451 --> 00:34:40,352 всичко това, за да имам уроци по степване и да участваш в конкурса... 612 00:34:40,389 --> 00:34:42,913 същата, в която си бил, но знаете ли какво? 613 00:34:42,958 --> 00:34:44,152 напускам 614 00:34:44,191 --> 00:34:46,717 там. Лесно като пай. 615 00:34:46,762 --> 00:34:48,821 Боже мой Толкова съм мъртъв. 616 00:34:48,864 --> 00:34:49,888 Да, разбира се. 617 00:34:50,898 --> 00:34:52,230 Давай, излизай! 618 00:34:52,266 --> 00:34:55,497 Следващият тук без опаковка на Luckys в ръката й умира! 619 00:34:55,536 --> 00:34:58,733 да разбира се И ти имаш супер ден. 620 00:34:58,807 --> 00:35:00,398 Махай се! 621 00:35:01,542 --> 00:35:03,942 Мамо, виж. не говори 622 00:35:03,979 --> 00:35:07,607 на първо място, Не съм бременна, става ли? 623 00:35:07,648 --> 00:35:10,845 не пускам докато не ми кажеш какво има. 624 00:35:10,886 --> 00:35:14,685 Амбър, стигам до точка където бих убил някого... 625 00:35:14,723 --> 00:35:16,314 за никотина под ноктите им. 626 00:35:16,358 --> 00:35:17,517 Чуваш ли ме, Лорета? 627 00:35:17,558 --> 00:35:19,856 добре, добре... 628 00:35:19,895 --> 00:35:22,692 вчера получих тази снимка... 629 00:35:22,731 --> 00:35:26,167 така че си мисля за... 630 00:35:26,200 --> 00:35:27,667 нали знаеш... 631 00:35:27,703 --> 00:35:29,466 Ще се откажа от конкурса. 632 00:35:29,503 --> 00:35:30,970 какво? 633 00:35:31,038 --> 00:35:32,734 О, извинете ни, момчета. 634 00:35:32,808 --> 00:35:35,674 Бихте ли ни извинили за момент? 635 00:35:35,711 --> 00:35:37,941 Лорета, махай се оттук! Давай, излизай. 636 00:35:37,978 --> 00:35:39,139 какъв ти е проблема 637 00:35:39,181 --> 00:35:42,172 какъв ми е проблема Седни малкото си кльощаво дупе. 638 00:35:42,216 --> 00:35:43,706 Хубаво, мамо. Наистина хубаво. 639 00:35:43,752 --> 00:35:45,185 Хубава уста имаш... 640 00:35:45,219 --> 00:35:47,153 но аз няма да ходя през това отново. 641 00:35:47,189 --> 00:35:49,418 ти? Вие не сте преминавайки през него отново? 642 00:35:49,458 --> 00:35:52,426 Ти не си този, който знае как се чувства Джифи Поп, миси. 643 00:35:52,461 --> 00:35:54,053 О, хайде, мамо. 644 00:35:54,096 --> 00:35:56,587 Първо снимката на Тами, после Брет Клемънс, а сега това? 645 00:35:56,630 --> 00:35:58,098 Страшно е. 646 00:35:58,133 --> 00:36:00,259 Страшно? Да ви кажа страшно. 647 00:36:00,302 --> 00:36:02,327 Вижте тук. погледни ме 648 00:36:02,371 --> 00:36:04,565 Искаш да погледнеш все едно си бил язден здраво... 649 00:36:04,638 --> 00:36:06,606 и приберете мокри когато си на моята възраст? 650 00:36:06,675 --> 00:36:07,834 Тук съм доживотен затворник. 651 00:36:07,908 --> 00:36:09,273 Най-доброто нещо Трябва да очаквам с нетърпение... 652 00:36:09,311 --> 00:36:11,301 е да свършиш в някое прилично ранчо със стафиди... 653 00:36:11,380 --> 00:36:13,848 където ме сменят два пъти на ден. 654 00:36:17,386 --> 00:36:18,943 Честно казано, скъпа. 655 00:36:18,986 --> 00:36:22,081 Ако трябваше да го направя отново... 656 00:36:22,124 --> 00:36:24,422 Бих започнал да ходя извън този град... 657 00:36:24,458 --> 00:36:26,756 минутата, която можех да отделя първата ми стъпка. 658 00:36:26,795 --> 00:36:28,728 Знаеш ли, на практика... 659 00:36:28,764 --> 00:36:32,256 единственото нещо, което не бих направил различно е при вас. 660 00:36:35,036 --> 00:36:38,437 Господи, надявам се това да си ти а не вашето сътресение говори. 661 00:36:38,507 --> 00:36:39,701 аз съм 662 00:36:39,775 --> 00:36:44,507 Просто не искам това да е така нещото, което правиш. 663 00:36:44,545 --> 00:36:47,913 Сега, този конкурс билетът ти оттук... 664 00:36:47,948 --> 00:36:50,610 и знам, че можеш да спечелиш. 665 00:36:50,651 --> 00:36:52,813 ела тук 666 00:36:52,853 --> 00:36:54,946 О, много те обичам. 667 00:36:54,990 --> 00:36:56,480 много те обичам 668 00:36:56,525 --> 00:36:58,356 И ти ще спечелиш. 669 00:36:58,392 --> 00:37:00,190 Тя ще спечели. 670 00:37:00,227 --> 00:37:01,388 Няма ли да спечели, Лорета? 671 00:37:01,430 --> 00:37:02,658 Вие залагате. 672 00:37:02,697 --> 00:37:03,720 Ще видиш. 673 00:37:03,764 --> 00:37:05,891 По дяволите, не, тя няма да се откаже. 674 00:37:05,933 --> 00:37:07,367 Не. Мама каза, че ако го направя... 675 00:37:07,401 --> 00:37:09,335 тя щеше да търси баща ми и се омъжи за него. 676 00:37:09,371 --> 00:37:12,066 И така, има майка ти пази живота на баща ти в тайна? 677 00:37:12,139 --> 00:37:13,731 Не, тя никога не е крила факта... 678 00:37:13,809 --> 00:37:16,369 че баща ми избра кариерата си пред нас. 679 00:37:16,445 --> 00:37:17,877 Какво казваше тя? 680 00:37:17,913 --> 00:37:19,539 Веднъж тежък, винаги тежък. 681 00:37:19,580 --> 00:37:22,105 Мама все още плаче когато тя види въртене... 682 00:37:22,149 --> 00:37:24,242 или дебела дама в горнище на тръба. 683 00:37:24,286 --> 00:37:26,253 Пожарът на Аткинс. 684 00:37:26,288 --> 00:37:29,121 Нечестна игра? Мамка му, не. 685 00:37:29,156 --> 00:37:31,056 След известно обширно разследване... 686 00:37:31,092 --> 00:37:34,220 решихме, че трябва са с лошо окабеляване. 687 00:37:34,261 --> 00:37:36,058 Лошо окабеляване? 688 00:37:36,097 --> 00:37:38,565 Това е най-голямото глупости, които някога съм чувал. 689 00:37:39,935 --> 00:37:42,768 Какво, имат разпродажба на тъпи игли в K-Mart? 690 00:37:42,803 --> 00:37:45,294 Просто имам нужда от още една корекция. 691 00:38:03,325 --> 00:38:07,523 Сега трябва да си спомним три най-важни части... 692 00:38:07,561 --> 00:38:10,462 да даде наистина добро интервю... 693 00:38:10,499 --> 00:38:12,227 Слушай, номер едно. 694 00:38:12,266 --> 00:38:14,131 Номер едно. 695 00:38:14,168 --> 00:38:16,636 Американски тийн принцеси... 696 00:38:16,670 --> 00:38:18,661 не кръстосвайте краката си като уличните разходки. 697 00:38:18,707 --> 00:38:20,800 извинете, "Мис Пентхаус '98..." 698 00:38:20,876 --> 00:38:22,468 съберете коленете си. 699 00:38:22,543 --> 00:38:23,942 Можех да карам шоу за лодки там. 700 00:38:23,979 --> 00:38:25,469 Глезените заедно. 701 00:38:25,546 --> 00:38:28,242 Ръцете почиват леко в скута ви. 702 00:38:28,282 --> 00:38:30,615 добре Седнете изправени. усмихни се 703 00:38:30,651 --> 00:38:32,643 Добре, номер две. 704 00:38:32,686 --> 00:38:35,849 Съдиите са справедливи толкова нервен, колкото и ти. 705 00:38:43,098 --> 00:38:44,496 И така, готови ли сте... 706 00:38:44,533 --> 00:38:47,592 за да започнем съдийството, започнете интервюто там? 707 00:38:50,971 --> 00:38:53,497 Предполагам, че мога да отговоря на това. 708 00:38:53,574 --> 00:38:55,008 Да, готови сме. 709 00:38:55,042 --> 00:38:58,308 Така че вероятно трябва да получим тогава младите момичета тук. 710 00:38:58,345 --> 00:39:01,337 ти знаеш, за да започнете интервютата. 711 00:39:02,918 --> 00:39:06,182 Ако можеше да бъдеш всяко дърво в гората... 712 00:39:08,055 --> 00:39:09,886 какъв вид дърво би бил ти? 713 00:39:12,127 --> 00:39:13,252 дрян. 714 00:39:13,295 --> 00:39:14,625 Бонсай. 715 00:39:14,663 --> 00:39:15,993 зелено? 716 00:39:16,031 --> 00:39:18,021 Мога да бъда всякакъв от дърво, което искате. 717 00:39:18,065 --> 00:39:19,761 Само ми дай минута да се стопли. 718 00:39:25,774 --> 00:39:29,709 Един със силни корени в общност като Маунт Роуз... 719 00:39:29,778 --> 00:39:32,837 здрав християнски сандък... 720 00:39:32,913 --> 00:39:36,680 и дълги листни клони да осигури сянка... 721 00:39:36,717 --> 00:39:39,208 за деца с увреждания в горещ летен ден. 722 00:39:39,253 --> 00:39:42,417 Вие момчета знаете панталоните на ретарда са отворени? 723 00:39:43,858 --> 00:39:46,849 Не искам да виждам това. 724 00:39:48,262 --> 00:39:50,697 Кой бихте избрали да бъдете президентът, мъртъв или жив? 725 00:39:51,732 --> 00:39:53,530 Император Хирохито. 726 00:39:53,567 --> 00:39:54,829 Брет Фавр. 727 00:40:02,711 --> 00:40:06,545 Майка ми, защото тя можеше решаване на световния глад... 728 00:40:06,580 --> 00:40:09,573 с една от нейните сини панделки пайове с ревен... 729 00:40:09,618 --> 00:40:12,848 създаде световен мир с една от нейните молитви... 730 00:40:12,887 --> 00:40:15,411 и все пак намери време да изглежда красив... 731 00:40:15,457 --> 00:40:18,118 за баща ми, Лестър Лийман. 732 00:40:18,159 --> 00:40:19,649 обичаш ли да плуваш 733 00:40:20,729 --> 00:40:22,754 Да, обичам да плувам. 734 00:40:22,797 --> 00:40:24,764 Когато бях в Ню Йорк, Срещнах Грег Луганис... 735 00:40:24,799 --> 00:40:26,460 на едно от представленията на брат ми. 736 00:40:40,347 --> 00:40:42,942 Панталоните на тарда са напълно изключени. 737 00:40:46,921 --> 00:40:48,115 Затворете магазина. 738 00:40:50,624 --> 00:40:52,957 Вие ли сте Амбър Аткинс? 739 00:40:52,993 --> 00:40:55,154 Да, да, аз съм. здравей 740 00:40:58,299 --> 00:41:00,698 Име и заклинание всички Съединени щати... 741 00:41:00,735 --> 00:41:02,099 по азбучен ред. 742 00:41:04,238 --> 00:41:06,069 сериозно ли? 743 00:41:13,048 --> 00:41:15,482 добре... 744 00:41:15,516 --> 00:41:18,611 Алабама. 745 00:41:18,652 --> 00:41:21,417 А- аз-а-б-а-м-а. 746 00:41:21,455 --> 00:41:22,855 Аляска. 747 00:41:22,890 --> 00:41:26,884 А- аз-а-с-к-а. 748 00:41:29,030 --> 00:41:32,192 Аризона. 749 00:41:32,233 --> 00:41:35,532 А- р-и-з-о-н-а. 750 00:41:35,569 --> 00:41:37,230 Западна Вирджиния. 751 00:41:37,304 --> 00:41:41,331 W- e-s-t V-i-r-g-i-n-i-a. 752 00:41:41,409 --> 00:41:43,740 Уисконсин. 753 00:41:43,778 --> 00:41:47,474 W- i-s-c-o-n-s-i-n. 754 00:41:47,515 --> 00:41:48,641 Уайоминг. 755 00:41:48,682 --> 00:41:51,651 W- y-o-m-i-n-g. 756 00:41:55,656 --> 00:41:58,318 Е добре. 757 00:42:02,596 --> 00:42:05,394 С две седмици до конкурсът... 758 00:42:05,433 --> 00:42:12,930 Упражнявах таланта си, завършвам костюма си... 759 00:42:13,007 --> 00:42:15,908 освежаване на текущите събития... 760 00:42:15,943 --> 00:42:22,143 и бягане по осемнадесет мили на ден на около четиристотин калории. 761 00:42:22,183 --> 00:42:24,275 Бях готов. 762 00:42:36,464 --> 00:42:38,260 Момичета, две неща. 763 00:42:38,299 --> 00:42:39,789 Добре, много важно. 764 00:42:39,834 --> 00:42:43,326 Гладис иска всички да тръгваме в показен ред днес. 765 00:42:43,371 --> 00:42:46,431 Добре, много важно, не забравяйте това. 766 00:42:48,809 --> 00:42:51,404 О, да, наистина нервна. 767 00:42:52,446 --> 00:42:54,380 Минаха около два месеца. 768 00:42:55,383 --> 00:42:58,250 Още не съм казала на приятеля ми. 769 00:42:58,285 --> 00:42:59,810 Как разбрахте? 770 00:42:59,854 --> 00:43:02,754 Имах предвид нервен относно конкурса. 771 00:43:02,791 --> 00:43:06,249 О, нервен съм за конкурса. 772 00:43:07,328 --> 00:43:09,421 Има осем хиляди пайети... 773 00:43:09,463 --> 00:43:12,398 и хиляда и петстотин мъниста само на полата. 774 00:43:12,433 --> 00:43:15,061 Майка ми накара госпожа Лопес да го направи. 775 00:43:15,102 --> 00:43:18,266 Тя е една от баща ми много мексикански работници. 776 00:43:18,339 --> 00:43:21,796 Той ги издига от бедността знаят в Мексико. 777 00:43:21,876 --> 00:43:24,811 Да, всички дрехи на майка ми се разтопи върху моята. 778 00:43:24,845 --> 00:43:28,612 Оформяне, като, толкова голямо полиестерен метеор в гардероба ни. 779 00:43:28,649 --> 00:43:31,311 Но по някакъв начин странно чудо... 780 00:43:31,352 --> 00:43:32,819 нашето съседско момче Кени Хансен... 781 00:43:32,853 --> 00:43:35,084 намерих моя кран костюм на покрива на ремаркето им... 782 00:43:35,122 --> 00:43:37,613 докато залязваше капани за куни за баща му. 783 00:43:37,658 --> 00:43:38,886 Ето и странната част. 784 00:43:38,926 --> 00:43:41,394 Все още беше на закачалката. 785 00:43:42,430 --> 00:43:44,624 Това е моят щастлив болт. 786 00:43:44,665 --> 00:43:47,327 Мислят, че е паднало от DC-10. 787 00:43:47,368 --> 00:43:50,962 Лекарят каза, че наистина съм за късмет плоската страна ме удари. 788 00:43:51,038 --> 00:43:53,871 Защото иначе можеше да има мина направо през главата ми. 789 00:43:53,908 --> 00:43:57,138 Знам, знам. И на мен ми е неприятно. 790 00:43:58,913 --> 00:44:02,280 Може ли да сменим номерата? 791 00:44:02,316 --> 00:44:08,847 Братовчед ми току що роди глухо бебе, и трябва да отида да го видя. 792 00:44:08,889 --> 00:44:10,289 Аз трябва да отида първи. 793 00:44:10,324 --> 00:44:13,419 да разбира се Все пак това е моето щастливо число. 794 00:44:13,461 --> 00:44:16,429 Даян Сойер има номер осем в нейния местен. 795 00:44:17,431 --> 00:44:19,558 - благодаря - Няма за какво. 796 00:44:21,102 --> 00:44:26,301 Сега виждам какво е мое 797 00:44:27,441 --> 00:44:32,778 Откриване на истината 798 00:44:33,814 --> 00:44:39,548 Откакто те намерих 799 00:44:39,587 --> 00:44:44,251 Гледайки през очите 800 00:44:44,291 --> 00:44:46,590 от... 801 00:44:46,627 --> 00:44:48,288 Ще бъда честен. 802 00:44:48,329 --> 00:44:50,456 Това е труден момент за мен... 803 00:44:50,498 --> 00:44:53,729 защото това е моментът в конкурса... 804 00:44:53,768 --> 00:44:56,133 когато осъзнаеш че утре вечер... 805 00:44:56,170 --> 00:44:59,264 всички до едно от тези момичета ще си тръгне като губещ. 806 00:44:59,340 --> 00:45:00,637 Да бъдеш 807 00:45:00,708 --> 00:45:01,639 Просто е много трудно... 808 00:45:01,709 --> 00:45:04,575 за да знам какво би било чувството. 809 00:45:04,612 --> 00:45:06,408 Не може да се чувства добре. 810 00:45:08,416 --> 00:45:10,576 О, Боже мой, о, Боже мой. 811 00:45:10,618 --> 00:45:12,108 Не я докосвай. 812 00:45:14,255 --> 00:45:16,450 Не движете тялото. Не докосвайте тялото. 813 00:45:16,490 --> 00:45:17,980 Тя може да бъде парализирана от врата надолу... 814 00:45:18,025 --> 00:45:19,253 и ти нямаше да го знаеш. 815 00:45:19,293 --> 00:45:20,852 Някой да се обади девет-едно-едно. 816 00:45:20,895 --> 00:45:22,953 Не казвай нищо... 817 00:45:22,997 --> 00:45:25,624 защото може да е така хипнотично внушение. 818 00:45:26,867 --> 00:45:28,698 не разбираш ли 819 00:45:28,736 --> 00:45:29,861 Аз трябваше да отида първи. 820 00:45:29,904 --> 00:45:32,303 Бях състезател номер едно. 821 00:45:32,373 --> 00:45:35,136 Имаше предвид тази светлина за главата ми. 822 00:45:35,208 --> 00:45:38,178 Ако Дженел не беше исках да отида първи... 823 00:45:39,212 --> 00:45:41,737 Дължа живота си на това глухо бебе. 824 00:45:44,852 --> 00:45:46,479 Хей, това беше майка ти. 825 00:45:46,520 --> 00:45:48,512 Тя искаше да имаш това. 826 00:45:51,659 --> 00:45:53,217 Наистина ли, Лорета? 827 00:45:53,260 --> 00:45:54,454 Вие залагате. 828 00:45:56,897 --> 00:45:58,990 Майка ми искаше да имам това? 829 00:46:00,835 --> 00:46:01,893 О, млъкни. 830 00:46:01,936 --> 00:46:03,926 Мислех, че може да ти помогне поспи малко. 831 00:46:03,971 --> 00:46:06,304 Лорета, никога нямай деца. 832 00:46:08,008 --> 00:46:11,034 Е, Бог те обича защото си мислех, че все още мога. 833 00:46:11,112 --> 00:46:13,079 Майка ти те искаше да имаш това обаче... 834 00:46:13,147 --> 00:46:14,580 тъй като другият ти се препече. 835 00:46:14,614 --> 00:46:17,105 Точно като на Даян Сойер! 836 00:46:18,185 --> 00:46:19,710 Разбира се, не е десети размер. 837 00:46:19,754 --> 00:46:21,221 Тогава Даян беше малко хипи. 838 00:46:21,254 --> 00:46:22,813 - Не нашето момиче. - О, не. 839 00:46:34,435 --> 00:46:35,868 Болкоуспокояващи. 840 00:46:35,902 --> 00:46:37,733 Дано свърши това нещо преди да го направят. 841 00:46:40,775 --> 00:46:42,503 Имаме вълнение. 842 00:46:42,576 --> 00:46:43,976 Голямо вълнение. 843 00:46:44,011 --> 00:46:45,205 Тръгвай, Моли! 844 00:46:45,246 --> 00:46:46,975 върви 845 00:46:47,014 --> 00:46:49,380 Лесли Милър рита задника Teen Princess! 846 00:46:49,417 --> 00:46:51,476 Уау! Напред, Мъски! 847 00:47:08,402 --> 00:47:09,563 О, трябва да тръгвам. 848 00:47:21,415 --> 00:47:23,941 Благодаря ви, благодаря ви. 849 00:47:23,984 --> 00:47:25,452 О боже 850 00:47:25,486 --> 00:47:28,455 Това за мен ли е или за моята рокля? 851 00:47:33,127 --> 00:47:36,994 Добре дошли в Маунт Роуз Конкурс на американска тийнейджърска принцеса. 852 00:47:37,031 --> 00:47:39,522 Докато всеки състезател... 853 00:47:39,567 --> 00:47:42,194 ще се срещнете тук тази вечер е специален и уникален... 854 00:47:42,235 --> 00:47:45,228 всички те имат едно общо нещо. 855 00:47:45,306 --> 00:47:50,368 Всички са горди да си американец. 856 00:48:30,518 --> 00:48:32,576 Избрах планината Ръшмор... 857 00:48:32,620 --> 00:48:34,416 защото да живееш в държава... 858 00:48:34,455 --> 00:48:36,252 където можете да вземете грозна стара планина... 859 00:48:36,289 --> 00:48:39,282 и сложете лица върху него, лица на велики американци... 860 00:48:39,326 --> 00:48:42,318 който направи толкова много, за да направи Страната ни е страхотна... 861 00:48:42,363 --> 00:48:45,331 добре, това ме кара, Ребека Лийман... 862 00:48:45,366 --> 00:48:47,391 горд, че съм американец. 863 00:48:47,435 --> 00:48:52,031 Аз съм Лиза Суенсън и се гордея да си американец... 864 00:48:52,106 --> 00:48:54,006 защото живееш в държава където Лейди Свобода... 865 00:48:54,040 --> 00:48:56,941 винаги поддържа пламъка си гори ярко... 866 00:48:58,411 --> 00:49:02,438 Тя винаги пази пламъка си гори ярко. 867 00:49:02,483 --> 00:49:04,882 Прави ме горда да си американец. 868 00:49:04,919 --> 00:49:06,045 Бог. 869 00:49:06,087 --> 00:49:07,986 Паметникът на Вашингтон... 870 00:49:08,022 --> 00:49:10,717 О, да, скъпа! 871 00:49:10,758 --> 00:49:11,746 кара ме... 872 00:49:11,791 --> 00:49:14,988 Лесли Милър, горд, че съм американец. 873 00:49:16,796 --> 00:49:19,766 Да живееш в държава където без значение кой си... 874 00:49:19,799 --> 00:49:22,792 или откъде идваш, можеш да пораснеш... 875 00:49:22,837 --> 00:49:26,567 и станете това, което винаги сте били мечтаното ме кара... 876 00:49:26,640 --> 00:49:29,734 Амбър Аткинс, горд, че съм американец. 877 00:49:29,809 --> 00:49:33,337 Атомната сила ме кара, Моли Хауърд... 878 00:49:33,414 --> 00:49:35,813 горд, че съм азиатско-американец. 879 00:49:35,850 --> 00:49:39,513 Най-големият в света на чичо ми Фил кълбо канап... 880 00:49:39,553 --> 00:49:41,488 в Бънди, Минесота... 881 00:49:41,522 --> 00:49:44,854 това ме кара да се гордея, че съм американец. 882 00:49:44,891 --> 00:49:48,328 Малко погрешно съм разбрал заданието. 883 00:49:52,800 --> 00:49:56,167 Няколко бележки от вчерашната генерална репетиция. 884 00:49:56,203 --> 00:49:57,568 Гладис казва, че няколко от вас... 885 00:49:57,605 --> 00:49:58,866 стават секси с бедрата си... 886 00:49:58,939 --> 00:50:01,101 по време на физическото фитнес рутина. 887 00:50:01,175 --> 00:50:03,642 Боже мой моят костюм за чешма го няма. 888 00:50:03,677 --> 00:50:07,079 Амбър, няма да се обличаме нашия талант костюм. 889 00:50:07,113 --> 00:50:09,411 Трябва да облечете вашето облекло за физическа подготовка. 890 00:50:09,450 --> 00:50:11,440 Да си разклатим крака, дами! 891 00:50:11,484 --> 00:50:13,952 Беше тук преди началния номер. 892 00:50:15,655 --> 00:50:17,214 чакай 893 00:50:17,258 --> 00:50:19,589 какво казвам 894 00:50:19,627 --> 00:50:22,460 Просто трябва да те попитам, Беки. 895 00:50:22,495 --> 00:50:24,224 къде е 896 00:50:24,265 --> 00:50:25,459 какво? 897 00:50:25,498 --> 00:50:27,989 Ти ме чу. къде е 898 00:50:29,336 --> 00:50:32,204 Ако постигаш нещо, по-добре просто го кажи. 899 00:50:32,273 --> 00:50:34,365 Току що го направих. 900 00:50:34,442 --> 00:50:36,238 Е, тогава по-добре да си готов да го архивира... 901 00:50:36,277 --> 00:50:37,709 защото говориш луди. 902 00:50:37,745 --> 00:50:40,475 Доведи ми малко на това сополиво отношение. 903 00:50:40,513 --> 00:50:41,639 Дай го! 904 00:50:41,681 --> 00:50:43,444 Е, както казва майка ми на неделна вечеря... 905 00:50:43,484 --> 00:50:44,576 ела и го вземи! 906 00:50:44,618 --> 00:50:46,018 Ще го взема! 907 00:50:46,052 --> 00:50:47,178 Може дори да ми отнеме секунди! 908 00:50:47,220 --> 00:50:49,984 Ако искаш секунди, Ще се погрижа да ги вземеш! 909 00:50:50,024 --> 00:50:51,422 Дай ми жилавия си задник! 910 00:50:53,994 --> 00:50:55,962 Мисля, че вие, момчета трябва да напусне. 911 00:50:55,996 --> 00:50:57,760 Момичетата се променят. Мисля, че трябва да си тръгнеш. 912 00:50:57,797 --> 00:50:59,264 Добре, да тръгваме. 913 00:50:59,300 --> 00:51:01,768 - Мразя я! - Всички го правим. да вървим 914 00:51:01,801 --> 00:51:03,793 Нека направим голям кръг от аплодисменти... 915 00:51:03,838 --> 00:51:06,329 за миналата година Американска тийнейджърска принцеса... 916 00:51:06,407 --> 00:51:08,636 в нейното прощално изпълнение. 917 00:51:08,708 --> 00:51:10,677 Кой някога би могъл да забрави нейното синхронизиране с устни... 918 00:51:10,710 --> 00:51:14,271 към „Не плачи на глас“ от Мелиса Манчестър? 919 00:51:14,315 --> 00:51:16,044 И ето я... 920 00:51:16,082 --> 00:51:17,811 Мери Йохансон. 921 00:51:26,993 --> 00:51:32,432 Не плачи на глас 922 00:51:32,465 --> 00:51:35,094 Просто го дръж вътре 923 00:51:35,136 --> 00:51:39,732 И се научи как да се криеш вашите чувства 924 00:51:39,807 --> 00:51:45,335 Лети високо и гордо 925 00:51:45,413 --> 00:51:48,506 И ако паднеш 926 00:51:48,548 --> 00:51:51,073 Помня те почти 927 00:51:51,117 --> 00:51:55,987 Имаше всичко 928 00:51:58,658 --> 00:52:00,853 Добре, защо не вдигнем стълбите... 929 00:52:00,895 --> 00:52:02,021 за броя на физическата годност? 930 00:52:02,063 --> 00:52:03,189 Ето го. 931 00:52:03,229 --> 00:52:04,629 Те са мокри. 932 00:52:04,664 --> 00:52:05,790 какво? 933 00:52:05,833 --> 00:52:07,322 Ръцете ми са залепени. 934 00:52:08,369 --> 00:52:10,030 Някак си ми се зави свят от изпаренията. 935 00:52:10,071 --> 00:52:11,299 Знаете ли какво, момичета? 936 00:52:11,372 --> 00:52:13,863 Дръж ги далеч от себе си, така че те не се качват на тоалетите. 937 00:52:13,940 --> 00:52:15,033 Ето го. 938 00:52:15,109 --> 00:52:17,009 Да образуваме линия. 939 00:52:19,280 --> 00:52:20,974 Що за умствено изостанал... 940 00:52:21,015 --> 00:52:22,915 боядисва стълби точно преди конкурс? 941 00:52:22,949 --> 00:52:24,814 Аз съм съдията! 942 00:52:25,985 --> 00:52:29,250 Назад, гушкаво изостанало. 943 00:52:29,290 --> 00:52:30,620 Давай, Ханк! 944 00:52:30,658 --> 00:52:33,126 Всичко е наред. 945 00:52:33,159 --> 00:52:34,285 Роклята ми е добра. 946 00:52:35,428 --> 00:52:38,363 Добре де... 947 00:52:38,399 --> 00:52:40,525 другите ни съдии са... 948 00:52:40,568 --> 00:52:42,126 Жан Кангас... 949 00:52:42,168 --> 00:52:43,568 и Джон Доу... 950 00:52:43,603 --> 00:52:46,505 Първото число изглеждаше добре... 951 00:52:46,574 --> 00:52:50,009 солидно, но сега тръгваш да трябва наистина да танцувам. 952 00:52:50,076 --> 00:52:53,513 Така че, ето, сложете малко от това на старите чопъри, дами. 953 00:52:53,581 --> 00:52:55,275 Ще ви помогне да се усмихнете... 954 00:52:55,316 --> 00:52:57,306 и когато те търсят на зъбите ти, дай Боже... 955 00:52:57,350 --> 00:52:59,216 няма да търсят в краката ти. 956 00:54:19,999 --> 00:54:22,024 побързайте 957 00:54:22,068 --> 00:54:23,467 Добре, мисля, че всички имаме малко. 958 00:54:23,504 --> 00:54:25,131 Просто го свали. 959 00:54:25,206 --> 00:54:27,606 Ето, аз не... 960 00:54:27,640 --> 00:54:30,109 Мисля, че се получи много добре. 961 00:54:30,144 --> 00:54:31,771 Не влизайте в банята. 962 00:54:31,846 --> 00:54:33,745 Тес издуха парчета навсякъде. 963 00:54:33,781 --> 00:54:36,476 Тя изяде наистина обилна вечеря. 964 00:54:36,517 --> 00:54:38,746 Може би е трябвало бутна този щастлив болт... 965 00:54:38,786 --> 00:54:40,276 в гърлото й за десерт. 966 00:54:41,454 --> 00:54:44,480 И победителят на наградата за дух отива при... 967 00:54:44,557 --> 00:54:48,049 Бих искал да те върна обратно седемнадесет години... 968 00:54:48,094 --> 00:54:51,496 когато производител на фъстъци беше в Белия дом... 969 00:54:51,531 --> 00:54:53,796 група момчета наричат себе си кралица... 970 00:54:53,833 --> 00:54:55,596 оглави класациите за рекорди... 971 00:54:55,635 --> 00:54:57,627 и Гладис Лийман беше Гладис Ууд... 972 00:54:58,772 --> 00:55:02,367 и тя беше Маунт Роуз Американска тийнейджърска принцеса. 973 00:55:09,549 --> 00:55:11,984 много ви благодаря 974 00:55:12,018 --> 00:55:16,479 Знаеш ли, преди седемнадесет години, Спечелих конкурса за таланти... 975 00:55:16,524 --> 00:55:17,718 чрез шиене... 976 00:55:18,726 --> 00:55:19,988 тези кюлоти... 977 00:55:20,026 --> 00:55:22,051 Маслен модел седем-четири-три-две. 978 00:55:22,096 --> 00:55:23,996 И можете ли да повярвате? 979 00:55:24,030 --> 00:55:25,191 Все още стават. 980 00:55:25,231 --> 00:55:28,099 Тогава имаше голямо дупе, тя вече има голямо дупе. 981 00:55:28,134 --> 00:55:30,602 Следващият ни състезател е готов, така че нека я приветстваме... 982 00:55:30,638 --> 00:55:32,070 Тес Вайнхаус. 983 00:55:37,310 --> 00:55:39,040 Да, просто го няма. 984 00:55:41,314 --> 00:55:42,440 имам предвид... 985 00:55:42,483 --> 00:55:45,610 Просто искам да почуквам, разбираш ли? 986 00:55:45,653 --> 00:55:50,282 Не казвам, че съм най-добрият или че дори ще спечеля, но... 987 00:55:50,323 --> 00:55:52,450 не трябва ли поне аз получите шанс да се състезавате? 988 00:55:52,493 --> 00:55:56,293 Бигълът е известен за своя вой. 989 00:56:00,301 --> 00:56:02,928 Просто исках майка си да ме видиш как танцувам. 990 00:56:02,969 --> 00:56:05,700 Амбър, Амбър, ела тук. 991 00:56:05,773 --> 00:56:08,401 моля Имам толкова много вазелин на моите зъби... 992 00:56:08,475 --> 00:56:10,500 Ще се усмихвам за една година. 993 00:56:10,578 --> 00:56:12,136 Тук. 994 00:56:12,212 --> 00:56:13,473 Не е нищо особено... 995 00:56:13,514 --> 00:56:16,506 но талант като твоя не го прави трябва да се скрие зад пайети. 996 00:56:16,549 --> 00:56:17,982 О, госпожице К. 997 00:56:18,017 --> 00:56:19,349 О, виж. 998 00:56:19,385 --> 00:56:24,755 Но никой не може да се сравни до най-големия лай от всички... 999 00:56:24,792 --> 00:56:27,056 немската овчарка. 1000 00:56:29,597 --> 00:56:33,158 О, по дяволите, излизай там и да сритам задника на някой Лийман. 1001 00:56:34,401 --> 00:56:36,664 Не е толкова трудно, скъпа. Чух нещо да щрака. 1002 00:56:36,704 --> 00:56:38,568 Превъртете го! 1003 00:56:38,638 --> 00:56:39,606 Поставете го легнал! 1004 00:56:40,640 --> 00:56:42,370 Закачете раменете му! 1005 00:56:42,443 --> 00:56:43,966 Към тепиха! 1006 00:56:45,011 --> 00:56:46,570 Превъртете го! Поставете го легнал! 1007 00:56:46,646 --> 00:56:48,615 Закопчайте раменете им на тепиха! 1008 00:56:48,681 --> 00:56:50,239 давай... 1009 00:56:50,283 --> 00:56:51,649 Мъски! да! 1010 00:57:01,761 --> 00:57:02,751 Избледняване. 1011 00:57:04,030 --> 00:57:07,364 Годината... 2024. 1012 00:57:08,968 --> 00:57:10,697 Планета... Земя. 1013 00:57:11,905 --> 00:57:13,872 Въпросът в ума на всички? 1014 00:57:15,175 --> 00:57:16,767 какво е... 1015 00:57:16,844 --> 00:57:18,402 Soylent Green? 1016 00:57:23,416 --> 00:57:26,010 Г-жо Кларк, защо сте? правиш това с мен? 1017 00:57:26,052 --> 00:57:28,021 Защо се преструваш не знаеш какво става? 1018 00:57:28,054 --> 00:57:30,079 Амбър, съжалявам. Наистина съм. 1019 00:57:30,124 --> 00:57:31,590 Но вие знаете правилата. 1020 00:57:31,624 --> 00:57:33,559 Всички костюми на таланти трябва да се оправи... 1021 00:57:33,593 --> 00:57:34,959 от Гладис преди конкурса. 1022 00:57:34,994 --> 00:57:36,552 Но не някой вземайки костюма ти... 1023 00:57:36,596 --> 00:57:39,064 така че не можете да се състезавате отмени това правило? 1024 00:57:39,099 --> 00:57:41,158 Амбър, съжалявам. Аз не измислям правилата. 1025 00:57:41,201 --> 00:57:42,724 О, това... 1026 00:57:42,770 --> 00:57:44,361 това са глупости! 1027 00:57:44,405 --> 00:57:47,567 Амбър Аткинс, не е така Език на американската тийнейджърска принцеса. 1028 00:57:47,640 --> 00:57:50,609 Добре, защото това не е Конкурс на американска тийнейджърска принцеса. 1029 00:57:50,643 --> 00:57:52,635 Това е... това е... 1030 00:57:52,712 --> 00:57:54,681 това е нацистка Германия! 1031 00:57:58,451 --> 00:58:00,180 Откъде ги вземат тези неща? 1032 00:58:08,328 --> 00:58:10,386 Нося този костюм за чешма. 1033 00:58:10,431 --> 00:58:12,797 Ще направя моя талант тази вечер. 1034 00:58:12,832 --> 00:58:14,061 О, наистина ли? 1035 00:58:14,100 --> 00:58:15,590 Не мисля така. 1036 00:58:19,073 --> 00:58:21,337 Мразя да бъда приносител от лоши новини... 1037 00:58:21,408 --> 00:58:24,070 но знаете правилата че костюмът трябва да е наред... 1038 00:58:24,144 --> 00:58:26,134 поне седмица предварително. 1039 00:58:26,212 --> 00:58:29,740 Не можех да те оставя да излезеш там в това оскъдно малко нещо. 1040 00:58:29,783 --> 00:58:31,340 Имаме деца в публиката. 1041 00:58:31,384 --> 00:58:33,409 надявам се разбираш 1042 00:58:33,454 --> 00:58:35,012 Но ти... искам да кажа... 1043 00:58:35,054 --> 00:58:37,614 Не съм виновен аз. моля 1044 00:58:37,657 --> 00:58:39,751 Не съм направил нищо лошо. 1045 00:58:39,793 --> 00:58:42,284 Знам истината, затова. 1046 00:58:42,328 --> 00:58:43,660 трябва да кажа... 1047 00:58:43,696 --> 00:58:45,857 Soylent Green... 1048 00:58:45,899 --> 00:58:47,957 е хора! 1049 00:58:51,671 --> 00:58:53,572 Сега, това е моята реплика. 1050 00:59:33,713 --> 00:59:36,477 Просто исках да се състезавам. 1051 00:59:38,284 --> 00:59:41,618 Не мога да повярвам това се случва. 1052 00:59:41,654 --> 00:59:44,180 Не мога да повярвам, че тя каза... 1053 00:59:52,732 --> 00:59:53,858 тук 1054 00:59:53,900 --> 00:59:55,390 Тук? какво? 1055 00:59:55,435 --> 00:59:56,993 Якето ми. 1056 00:59:57,036 --> 00:59:59,437 Вземете го, защото имам костюмът ми беше наред преди месец... 1057 00:59:59,506 --> 01:00:01,098 преди конкурса. Можете да го носите. 1058 01:00:01,175 --> 01:00:02,641 Сложи го. 1059 01:00:02,709 --> 01:00:03,801 О, уау. 1060 01:00:03,877 --> 01:00:05,571 Лиза, не мисля трябва да направиш това. 1061 01:00:05,612 --> 01:00:07,375 Никога няма да ти позволят изпълнявам гол. попитах. 1062 01:00:07,414 --> 01:00:09,574 Млъкнете, момчета. 1063 01:00:09,616 --> 01:00:12,380 Слушай, Амбър... 1064 01:00:12,419 --> 01:00:15,216 Няма да спечеля. 1065 01:00:15,255 --> 01:00:17,815 И нека бъдем честни, семейството има нужда само от една Лиза... 1066 01:00:17,857 --> 01:00:20,656 и Петър има много по-добри крака от мен, нали? 1067 01:00:20,693 --> 01:00:22,058 Родителите ти ще те убият. 1068 01:00:22,095 --> 01:00:24,790 А, хайде. обичам ги... 1069 01:00:24,832 --> 01:00:28,426 но ме имаха само защото Питър имаше нужда от този бъбрек. 1070 01:00:34,107 --> 01:00:35,232 благодаря 1071 01:00:38,778 --> 01:00:39,904 сега... 1072 01:00:39,946 --> 01:00:41,505 това е с огромна гордост... 1073 01:00:41,581 --> 01:00:44,142 че ви представям състезател номер шест... 1074 01:00:44,184 --> 01:00:47,050 който е и президент на нея клас две поредни години... 1075 01:00:47,087 --> 01:00:49,612 почетен студент, и новият президент... 1076 01:00:49,656 --> 01:00:51,885 на Лутеранското сестринство Gun Club. 1077 01:00:51,925 --> 01:00:53,152 Дами и господа... 1078 01:00:53,193 --> 01:00:55,491 Ребека Ан Лийман! 1079 01:01:03,303 --> 01:01:04,826 знаеш какво 1080 01:01:04,871 --> 01:01:06,361 Слуховете са верни. 1081 01:01:07,474 --> 01:01:10,931 Имам специален човек в моя живот... 1082 01:01:12,045 --> 01:01:14,478 и ако никой няма нищо против... 1083 01:01:14,514 --> 01:01:18,245 Бих искал да изпея една песен само за него. 1084 01:01:21,187 --> 01:01:25,124 Просто си твърде добър 1085 01:01:25,158 --> 01:01:26,317 За да е истина 1086 01:01:27,560 --> 01:01:30,155 Не мога да откъсна очи 1087 01:01:30,196 --> 01:01:31,255 От теб 1088 01:01:31,297 --> 01:01:32,424 Глупости. 1089 01:01:32,465 --> 01:01:34,900 Ще бъдеш като рая 1090 01:01:34,934 --> 01:01:36,959 Да докоснеш 1091 01:01:37,003 --> 01:01:38,733 Искам да те държа 1092 01:01:38,805 --> 01:01:40,636 Толкова много 1093 01:01:41,741 --> 01:01:43,299 Най-накрая 1094 01:01:43,376 --> 01:01:46,573 Любовта пристигна 1095 01:01:46,613 --> 01:01:49,104 И аз благодаря на Бог 1096 01:01:49,182 --> 01:01:50,341 аз съм жив 1097 01:01:51,851 --> 01:01:54,217 Просто си твърде добър 1098 01:01:54,254 --> 01:01:56,244 За да е истина 1099 01:01:56,289 --> 01:01:58,986 Не мога да откъсна очи 1100 01:01:59,025 --> 01:02:00,492 От теб 1101 01:02:01,628 --> 01:02:04,152 Обичам те, скъпа 1102 01:02:04,197 --> 01:02:05,857 И ако всичко е наред 1103 01:02:05,899 --> 01:02:07,957 Имам нужда от теб, скъпа 1104 01:02:08,001 --> 01:02:10,196 Да стопли самотната нощ 1105 01:02:10,236 --> 01:02:12,864 Обичам те, скъпа 1106 01:02:12,939 --> 01:02:14,964 Вярвай ми, когато казвам 1107 01:02:15,041 --> 01:02:17,567 Лиза, хайде, ти си следващата. 1108 01:02:17,644 --> 01:02:19,202 Не, напуснах. 1109 01:02:19,279 --> 01:02:21,974 И тъй като костюмът ми беше наред преди месец... 1110 01:02:22,015 --> 01:02:23,174 Давам го на Амбър. 1111 01:02:26,853 --> 01:02:29,344 Позволи ми да те обичам, скъпа 1112 01:02:29,389 --> 01:02:32,323 Нека те обичам 1113 01:02:47,540 --> 01:02:49,974 О, момче, Не бих искал да следвам този акт. 1114 01:02:50,009 --> 01:02:52,706 Гласът на ангел, този. 1115 01:02:58,485 --> 01:03:01,647 Току-що ме уведомиха този състезател номер седем... 1116 01:03:01,688 --> 01:03:04,656 Лиза Суенсън отпадна на конкурса. 1117 01:03:07,160 --> 01:03:09,355 знам, ама такива неща се случват... 1118 01:03:09,395 --> 01:03:12,831 и все още имаме още един състезател... номер осем. 1119 01:03:12,866 --> 01:03:14,094 Амбър Аткинс. 1120 01:04:48,928 --> 01:04:50,897 благодаря 1121 01:05:04,778 --> 01:05:05,744 добре... 1122 01:05:07,180 --> 01:05:09,148 Най-после дойде времето... 1123 01:05:10,817 --> 01:05:13,979 където се сбогуваме на съдиите... 1124 01:05:14,019 --> 01:05:18,046 за да могат да излязат и да направят най-трудното решение... 1125 01:05:18,091 --> 01:05:19,285 от живота им. 1126 01:05:25,532 --> 01:05:26,931 И така, кой получава короната? 1127 01:05:26,966 --> 01:05:28,160 как вървиш да разбера всичко това? 1128 01:05:28,201 --> 01:05:30,761 Е, знаете ли, ние ще... 1129 01:05:30,804 --> 01:05:33,431 сравнете резултатите и избери победител... 1130 01:05:33,506 --> 01:05:35,907 защото, искам да кажа, ние не знаем кой е победителят още. 1131 01:05:35,941 --> 01:05:38,911 Искам да кажа, нямам представа който Жан избра... 1132 01:05:38,944 --> 01:05:40,503 или Харолд. 1133 01:05:40,579 --> 01:05:42,046 - не - Нямам представа. 1134 01:05:43,850 --> 01:05:46,284 Знам кой е победителят. 1135 01:05:46,318 --> 01:05:48,081 Знам кой е победителят... Харолд. 1136 01:05:48,121 --> 01:05:49,850 Знам кой е победителят. 1137 01:05:49,889 --> 01:05:51,289 Това е. 1138 01:05:51,323 --> 01:05:55,317 Затвори си проклетата уста, ти проклет изостанал! 1139 01:05:55,361 --> 01:05:58,353 Имах твоите неща вече две седмици! 1140 01:05:58,398 --> 01:05:59,422 хайде 1141 01:06:01,066 --> 01:06:03,432 Отдръпни се, колежанче! Сега слушай! 1142 01:06:05,138 --> 01:06:08,106 Ханк не може да помогне, ако се роди по-луд от скапан плъх! 1143 01:06:08,141 --> 01:06:11,872 За бога, защо не го направи да го оставя с гледачка? 1144 01:06:16,783 --> 01:06:18,079 Браво, Джон. 1145 01:06:18,118 --> 01:06:19,346 Това е много хубаво. 1146 01:06:19,385 --> 01:06:22,219 Знаете, че детегледачката е мъртва. 1147 01:06:26,960 --> 01:06:28,392 така... 1148 01:06:28,428 --> 01:06:30,361 Някой говорил ли е с Дженел напоследък? 1149 01:06:30,396 --> 01:06:33,093 О, да. Доведох я малко цветя тази сутрин. 1150 01:06:33,133 --> 01:06:35,533 да Тя е в стаята до майка ми. 1151 01:06:35,568 --> 01:06:37,695 О, тя е супер щастлива. 1152 01:06:37,736 --> 01:06:38,964 тя щастлива ли е? 1153 01:06:39,038 --> 01:06:41,269 О, ударът в главата й направи я глуха. 1154 01:06:41,341 --> 01:06:42,500 о боже 1155 01:06:42,575 --> 01:06:44,600 - Не е ли страхотно? - О, това е страхотно. 1156 01:06:44,677 --> 01:06:46,543 Тя е толкова щастлива. 1157 01:06:48,113 --> 01:06:49,944 Исус Христос! 1158 01:06:49,983 --> 01:06:52,918 Какво правят, отдават малоумникът брои гласовете? 1159 01:06:53,919 --> 01:06:55,750 Дами, време е. 1160 01:07:15,108 --> 01:07:17,507 Добре дошли отново, всички... 1161 01:07:17,544 --> 01:07:18,635 и съдии. 1162 01:07:18,711 --> 01:07:20,736 О боже 1163 01:07:20,814 --> 01:07:23,680 Толкова сме близки до този момент... 1164 01:07:23,716 --> 01:07:26,311 всички сме чакали. 1165 01:07:26,352 --> 01:07:29,185 А сега нашият втори подгласник... 1166 01:07:29,222 --> 01:07:31,519 и победител стипендия от петдесет долара... 1167 01:07:31,558 --> 01:07:34,925 за во-тек по неин избор е... 1168 01:07:37,329 --> 01:07:38,490 Лесли Милър. 1169 01:07:43,636 --> 01:07:45,194 Ти управляваш, Лесли! 1170 01:07:58,250 --> 01:08:00,081 Плик, моля. 1171 01:08:03,523 --> 01:08:06,582 Следващата ни награда, седемдесет и пет- доларова стипендия... 1172 01:08:06,625 --> 01:08:09,651 ще бъдат наградени на първия подгласник. 1173 01:08:09,696 --> 01:08:11,789 Първият подгласник е... 1174 01:08:16,136 --> 01:08:17,932 Амбър Аткинс. 1175 01:08:44,364 --> 01:08:47,958 И сега, най-накрая моментът... 1176 01:08:48,001 --> 01:08:49,991 че знам чаках. 1177 01:08:50,035 --> 01:08:52,368 Със стипендия от петстотин долара... 1178 01:08:52,439 --> 01:08:55,874 с любезното съдействие на Leeman Furniture, и платено пътуване... 1179 01:08:55,909 --> 01:08:59,106 следващия уикенд, когато тя ще бъде състезавайки се за титлата... 1180 01:08:59,144 --> 01:09:00,544 на Sarah Rose Cosmetics... 1181 01:09:00,579 --> 01:09:03,514 Минесота Американска тийнейджърска принцеса... 1182 01:09:09,988 --> 01:09:11,615 Нашата нова... 1183 01:09:11,658 --> 01:09:15,321 Маунт Роуз Американската тийн принцеса е... 1184 01:09:16,863 --> 01:09:18,592 състезателен номер... 1185 01:09:19,598 --> 01:09:21,328 знаеш какво Дъщеря ми е... 1186 01:09:21,367 --> 01:09:23,859 Ребека Ан Лийман! 1187 01:09:37,182 --> 01:09:39,242 О, благодаря ти много. 1188 01:09:41,820 --> 01:09:43,720 кучко. 1189 01:10:01,840 --> 01:10:04,002 Ето я 1190 01:10:04,077 --> 01:10:05,510 Нашият Маунт Роуз 1191 01:10:05,545 --> 01:10:08,012 Американска тийнейджърска принцеса 1192 01:10:08,081 --> 01:10:10,174 Погледни я 1193 01:10:10,215 --> 01:10:12,377 Тя не изглежда ли добре? 1194 01:10:12,419 --> 01:10:15,683 Сърцето ни е голямо 1195 01:10:15,722 --> 01:10:18,121 Докато я гледаме 1196 01:10:18,158 --> 01:10:19,351 Нашият Маунт Роуз 1197 01:10:19,391 --> 01:10:24,055 Американска тийнейджърска принцеса 1198 01:10:24,097 --> 01:10:25,688 Едно, две, три. 1199 01:10:26,733 --> 01:10:28,700 - Хвана ли я там? - Да, хванах я. 1200 01:10:28,735 --> 01:10:31,169 Бяхме ограбени. Бяхме ограбени. 1201 01:10:31,204 --> 01:10:33,535 Всичко е наред. Те са просто като я закара обратно. 1202 01:10:33,605 --> 01:10:36,200 Тя почти избухна от тази на Лорета пикап на отиване. 1203 01:10:36,276 --> 01:10:37,743 Благодаря на Бог за бънджи въжетата. 1204 01:10:39,012 --> 01:10:41,037 Взех втори подгласник. 1205 01:10:41,114 --> 01:10:42,479 Взех второ място. 1206 01:10:42,514 --> 01:10:44,312 - Трето. - А? 1207 01:10:44,349 --> 01:10:46,045 - Трето. - чао 1208 01:10:52,292 --> 01:10:55,659 Разочарован ли си за това да не спечелиш? 1209 01:10:55,694 --> 01:10:58,288 Да, добре, не. 1210 01:10:58,330 --> 01:11:03,529 Поне трябва да се състезавам, и майка ми трябваше да ме види как танцувам. 1211 01:11:03,570 --> 01:11:06,061 Предполагам номер осем работи само за Даян Сойер. 1212 01:11:06,139 --> 01:11:07,572 О, спри. 1213 01:11:07,606 --> 01:11:08,699 да се прибираме. 1214 01:11:08,775 --> 01:11:10,265 Ще те оставя да караш. 1215 01:11:12,244 --> 01:11:13,472 Надявам се да си е струвало. 1216 01:11:13,513 --> 01:11:15,503 Не, татко, заслужаваше си. 1217 01:11:15,582 --> 01:11:16,912 Амбър трябваше да спечели. 1218 01:11:16,950 --> 01:11:18,109 едно ти казвам... 1219 01:11:18,151 --> 01:11:19,674 Питър никога не би го дръпнал лудост като тази. 1220 01:11:19,718 --> 01:11:21,983 Е, знаеш ли какво, татко? 1221 01:11:22,020 --> 01:11:24,012 знаеш какво Питър е гей. 1222 01:11:25,425 --> 01:11:26,584 гей! 1223 01:11:28,228 --> 01:11:29,387 какво? 1224 01:11:30,964 --> 01:11:32,123 Е, Беки, какво е чувството? 1225 01:11:32,165 --> 01:11:33,655 О, добре... 1226 01:11:33,700 --> 01:11:36,430 имам предвид, всичко се случва толкова бързо. 1227 01:11:36,468 --> 01:11:38,562 толкова съм развълнуван 1228 01:11:38,605 --> 01:11:41,335 Искам да кажа, спечелих. 1229 01:11:41,406 --> 01:11:45,173 Аз съм победителят, и ще заявя. 1230 01:11:45,210 --> 01:11:48,407 Тя е победителят, и ние ще заявим. 1231 01:11:48,448 --> 01:11:49,744 Каква изненада. 1232 01:11:49,782 --> 01:11:51,510 Най-накрая на Гладис Лийман отивам в държавата... 1233 01:11:51,551 --> 01:11:53,017 и тя вероятно ще го направи язди се на задника на Беки... 1234 01:11:53,051 --> 01:11:54,678 чак до националите също. 1235 01:11:54,721 --> 01:11:56,711 Чудя се как е тя да поправя този. 1236 01:11:56,755 --> 01:11:59,053 Дами отивате ли на парада? 1237 01:11:59,092 --> 01:12:01,958 нее Мисля, че съм, като, дължим или нещо такова. 1238 01:12:21,580 --> 01:12:24,744 Красив като задник на курва днес, а, момчета? 1239 01:12:27,186 --> 01:12:29,517 Имате ли нужда от помощ с охладителя? 1240 01:12:49,908 --> 01:12:52,901 Виж, Гладис ме накара да го разбера специално произведено от Мексико... 1241 01:12:52,978 --> 01:12:54,173 в случай че Беки спечели. 1242 01:12:54,213 --> 01:12:56,147 Знаеш ли, правя много на бизнеса там долу... 1243 01:12:56,181 --> 01:12:58,173 винаги предлагат да им се изплати в тако. 1244 01:12:59,551 --> 01:13:01,109 О, те обичат това. 1245 01:13:01,154 --> 01:13:02,450 Продължете да се движите. 1246 01:13:05,592 --> 01:13:07,184 Нека да разберем това точно сега 1247 01:13:07,226 --> 01:13:08,887 Нямаше да сме късно изобщо, ако не за теб. 1248 01:13:08,927 --> 01:13:11,988 Искам да имам голямата чанта от малки понички. 1249 01:13:12,030 --> 01:13:13,157 Не получаваш нищо, Ханк. 1250 01:13:13,198 --> 01:13:15,496 Искам да ям голяма торба от малки понички. 1251 01:13:15,535 --> 01:13:17,560 Ето я кутията с боя. 1252 01:13:17,604 --> 01:13:19,127 Следващият път, когато пиеш препарат за прозорци... 1253 01:13:19,172 --> 01:13:21,401 Просто отивам остави го в себе си. 1254 01:13:26,079 --> 01:13:27,444 Панталоните ми са... 1255 01:13:43,730 --> 01:13:45,526 Ти управляваш! 1256 01:14:00,279 --> 01:14:01,336 Ребека Ан Лиман. 1257 01:14:01,381 --> 01:14:04,111 Ти си този който искаше това. 1258 01:14:04,149 --> 01:14:05,343 Сега се качвай там. 1259 01:14:05,385 --> 01:14:08,479 Не ме интересува дали трябва да яздиш това нещо странично седло. 1260 01:14:08,520 --> 01:14:09,646 Качвай се там. 1261 01:14:09,688 --> 01:14:12,214 Мирише странно... на бензин. 1262 01:14:12,257 --> 01:14:14,919 Всичко мирише като това в Мексико. 1263 01:14:14,960 --> 01:14:16,758 Роклята ми ще мирише, майко. 1264 01:14:16,795 --> 01:14:18,160 Сега ме слушай, миси. 1265 01:14:18,197 --> 01:14:19,891 Това нещо струваше на баща ти доста пени... 1266 01:14:19,932 --> 01:14:21,524 така че си вдигай задника там. 1267 01:14:21,567 --> 01:14:24,364 И ми покажи зъби. 1268 01:14:24,404 --> 01:14:26,462 Обичам те, скъпа. 1269 01:14:37,150 --> 01:14:38,912 Ти управляваш! 1270 01:14:41,120 --> 01:14:42,246 Престани! 1271 01:14:42,287 --> 01:14:44,949 Ти си лошо дете! 1272 01:15:02,040 --> 01:15:03,565 Ти управляваш! 1273 01:15:07,579 --> 01:15:09,672 Ако умра от тези изпарения... 1274 01:15:09,716 --> 01:15:11,706 ще се увериш и ще прикриеш хикитата на врата ми? 1275 01:15:14,219 --> 01:15:16,984 И следите от ухапвания по ушите ми. 1276 01:15:17,022 --> 01:15:18,512 да разбира се 1277 01:15:18,558 --> 01:15:22,460 И знам, че няма да се покаже, но от вътрешната страна на бедрата... 1278 01:15:22,494 --> 01:15:23,928 Да, Лесли, добре. 1279 01:15:23,962 --> 01:15:25,555 помощ! 1280 01:15:36,141 --> 01:15:37,939 Добре, проектирах поплавъка. 1281 01:15:37,976 --> 01:15:44,540 И какво ще се случи тук е, че това ще изглежда... 1282 01:15:44,583 --> 01:15:48,246 като блестящо езеро под лебеда. 1283 01:15:49,421 --> 01:15:50,786 Имаме нужда от повече барове. 1284 01:15:50,823 --> 01:15:52,084 Това е... Какво? 1285 01:15:52,125 --> 01:15:53,319 Инид изяде цял тиган. 1286 01:15:53,358 --> 01:15:54,723 Тя не може да направи нищо сама по себе си. 1287 01:15:56,195 --> 01:15:58,425 Това е точно така как си го представях... 1288 01:15:58,464 --> 01:16:00,295 Задушаване от лебедов газ. 1289 01:16:02,601 --> 01:16:04,627 О страхотно 1290 01:16:12,978 --> 01:16:14,445 Боже мой 1291 01:16:17,583 --> 01:16:19,813 О, мамка му. О, мамка му. О, мамка му. 1292 01:16:19,852 --> 01:16:20,978 Боже мой 1293 01:16:21,019 --> 01:16:22,544 О, мамка му. О, мамка му. 1294 01:16:36,835 --> 01:16:39,303 О, бебето ми! 1295 01:16:39,371 --> 01:16:41,134 Боже мой! 1296 01:16:41,206 --> 01:16:43,868 Лебедът изяде бебето ми! 1297 01:16:45,310 --> 01:16:49,372 Беки, скъпа, ставай! 1298 01:16:49,414 --> 01:16:51,746 Трябва да отидем в държавата! 1299 01:16:53,685 --> 01:16:56,245 Гладис, пусни я. 1300 01:16:56,288 --> 01:16:57,449 Не, тя не става. 1301 01:16:57,489 --> 01:17:00,083 Трябва да... Махни се от мен, краво! 1302 01:17:03,428 --> 01:17:06,296 Какво гледаш, а? 1303 01:17:06,331 --> 01:17:09,028 Цял проклет град пълен със загубеняци... 1304 01:17:09,067 --> 01:17:10,660 това гледам! 1305 01:17:12,905 --> 01:17:14,031 а ти... 1306 01:17:15,641 --> 01:17:17,472 Ти, боклук с трейлър! 1307 01:17:17,509 --> 01:17:20,273 Това трябваше да си ти там вътре! 1308 01:17:20,312 --> 01:17:22,610 По дяволите, трябваше да те убия когато имах възможност... 1309 01:17:22,648 --> 01:17:24,673 точно като твоя малък приятел! 1310 01:17:24,716 --> 01:17:29,211 Тами беше едно хрупкаво същество горе на тази вършачка! 1311 01:17:29,254 --> 01:17:31,883 Дън! Пържените картофи са готови! 1312 01:17:33,025 --> 01:17:34,492 Престани! Престани! 1313 01:17:41,400 --> 01:17:42,526 По-спокойно. 1314 01:17:42,568 --> 01:17:44,364 Пусни ме! 1315 01:17:44,403 --> 01:17:45,801 О, Боже мой, това е "Полицаи". 1316 01:17:45,872 --> 01:17:47,361 Той продава репродукции! 1317 01:17:47,439 --> 01:17:50,409 Мебелите му са фалшиви като моите оргазми. 1318 01:17:50,442 --> 01:17:51,909 хей как си 1319 01:17:51,944 --> 01:17:53,411 хей Какво става, Скот? 1320 01:17:53,445 --> 01:17:55,073 Спомняте си Брус, нали? 1321 01:17:55,114 --> 01:17:57,582 Брус, това е Рой. Рой, Брус. 1322 01:17:59,118 --> 01:18:02,781 И затова, скъпи Господи, това е с такава голяма скръб... 1323 01:18:02,821 --> 01:18:05,450 ние се обръщаме към вас тази млада жена... 1324 01:18:05,491 --> 01:18:07,789 чиято мечта за езда на гигантски лебед... 1325 01:18:07,826 --> 01:18:10,057 е довело до преждевременната й смърт. 1326 01:18:10,095 --> 01:18:15,625 Може би това е вашият начин да ни казва да купуваме американско. 1327 01:18:16,668 --> 01:18:17,930 точно така 1328 01:18:19,705 --> 01:18:21,605 Като действащ президент... 1329 01:18:21,640 --> 01:18:23,836 на планината Роуз Държавни служители... 1330 01:18:23,909 --> 01:18:25,537 това е мое задължение... 1331 01:18:25,611 --> 01:18:31,208 за да те направя Маунт Роуз Американска тийнейджърска принцеса. 1332 01:18:33,385 --> 01:18:35,354 Обърни се за снимката. 1333 01:18:35,387 --> 01:18:36,377 изглеждаш добре 1334 01:18:40,392 --> 01:18:42,190 какво ти става 1335 01:18:42,227 --> 01:18:43,353 аз не знам 1336 01:18:43,395 --> 01:18:44,954 Не исках да спечеля така. 1337 01:18:44,997 --> 01:18:46,861 Спираш точно там. 1338 01:18:46,899 --> 01:18:48,366 Ти си добър човек. 1339 01:18:48,400 --> 01:18:50,868 Хубавите неща се случват на добрите хора. 1340 01:18:50,903 --> 01:18:52,029 наистина ли 1341 01:18:52,070 --> 01:18:54,561 Не, това са чисти глупости, скъпа. 1342 01:18:54,606 --> 01:18:57,371 Ти си адски късметлия, така че може и да му се насладите. 1343 01:18:57,443 --> 01:18:59,069 Нека ви вземем бира с корени. 1344 01:18:59,144 --> 01:19:01,306 Искате ли снимки? аз купувам. 1345 01:19:02,314 --> 01:19:05,773 никога не съм я харесвал, но тя не заслужаваше... 1346 01:19:05,818 --> 01:19:08,286 да умре в корема на такъв лебед. 1347 01:19:08,320 --> 01:19:13,155 Цялата работа е просто някак тъжен и тъжен в същото време. 1348 01:19:14,326 --> 01:19:16,295 Това дойде за теб, скъпа. 1349 01:19:16,328 --> 01:19:17,956 Здравейте момчета 1350 01:19:17,996 --> 01:19:19,793 Това е от държавата! 1351 01:19:19,832 --> 01:19:21,322 да Отворете го. 1352 01:19:22,334 --> 01:19:24,802 Това са всички неща, които мога да правя. 1353 01:19:25,838 --> 01:19:27,168 Добре, да видим. 1354 01:19:28,407 --> 01:19:31,843 Получаваме лична консултация с гримьор. 1355 01:19:33,045 --> 01:19:36,013 О, ще има хореограф на звездите. 1356 01:19:36,048 --> 01:19:37,515 - Хореограф. - Звездите. 1357 01:19:38,550 --> 01:19:40,017 Боже мой 1358 01:19:40,052 --> 01:19:41,848 Няма начин. Боже мой 1359 01:19:41,887 --> 01:19:44,354 за бога, изплюй го, Амбър. 1360 01:19:44,389 --> 01:19:47,358 Ще останем да нощуваме в... 1361 01:19:47,392 --> 01:19:49,189 летище Хауърд Джонсън! 1362 01:19:49,228 --> 01:19:50,695 Точно до летището! 1363 01:19:50,729 --> 01:19:51,855 О, Амбър! 1364 01:19:51,897 --> 01:19:53,865 Господи, това е толкова страхотно! 1365 01:19:55,400 --> 01:19:57,869 О, мамка му. Получих само четири седмици за тренировка. 1366 01:19:57,903 --> 01:19:59,369 Да вървим, да вървим! Точно сега! 1367 01:19:59,404 --> 01:20:00,531 Ще се обадя на майка ти. 1368 01:20:31,470 --> 01:20:33,597 Добре, кажете "хотел на летището". 1369 01:20:33,671 --> 01:20:34,639 Летищен хотел! 1370 01:20:34,672 --> 01:20:36,641 Кафе и понички. 1371 01:20:40,512 --> 01:20:42,481 Да, защо не направи снимка? 1372 01:20:42,514 --> 01:20:43,482 Издържа по-дълго. 1373 01:20:43,515 --> 01:20:44,574 Лорета, не прави това. 1374 01:20:44,616 --> 01:20:45,981 Добре. съжалявам Просто зяпат. 1375 01:20:46,018 --> 01:20:47,485 Трябва да работя с тези момичета. 1376 01:20:47,519 --> 01:20:48,680 Добре, съжалявам. 1377 01:21:15,447 --> 01:21:16,914 а ти си... 1378 01:21:16,949 --> 01:21:19,417 Маунт Роуз Американска тийнейджърска принцеса. 1379 01:21:19,451 --> 01:21:21,443 Странно, не изглеждаш мъртъв. 1380 01:21:25,290 --> 01:21:27,259 - Добре, дами! - Момичета, хайде. 1381 01:21:27,292 --> 01:21:29,920 Дами, слушайте. Аз съм Колийн Дъглас. 1382 01:21:29,962 --> 01:21:33,261 И тази гарванова красота от дясната ми страна е Тери Мейси. 1383 01:21:33,298 --> 01:21:34,459 здравейте 1384 01:21:34,500 --> 01:21:37,094 И ние сме вашата Минесота Американска тийнейджърска принцеса... 1385 01:21:37,136 --> 01:21:38,397 държавен съвет. 1386 01:21:38,437 --> 01:21:39,767 точно така 1387 01:21:39,805 --> 01:21:42,602 Ние също сме съоснователи на Академията за моделиране в Минесота. 1388 01:21:42,674 --> 01:21:44,471 да И можете да получите вашите приложения... 1389 01:21:44,510 --> 01:21:45,977 тук в тики бара... 1390 01:21:46,010 --> 01:21:47,979 и ние ще размахваме петдесет долара такса за кандидатстване... 1391 01:21:48,012 --> 01:21:50,480 ако посочите приятел и запиши адреса й. 1392 01:21:51,850 --> 01:21:53,147 така... 1393 01:21:53,185 --> 01:21:54,344 ти си сладък 1394 01:21:55,354 --> 01:21:56,719 О, виждам, че си женен. 1395 01:21:56,754 --> 01:22:00,155 Ако хванете това в устата си, Ще ти дам подарък. 1396 01:22:00,192 --> 01:22:02,056 добре ли Отворете широко. 1397 01:22:03,061 --> 01:22:04,858 О, Боже, разбрахте го при първия опит. 1398 01:22:04,897 --> 01:22:06,864 ела тук 1399 01:22:06,899 --> 01:22:08,730 О, ти си сладък. 1400 01:22:08,766 --> 01:22:10,358 Добре, заради бюджета съкращения... 1401 01:22:10,401 --> 01:22:11,868 И фактът... 1402 01:22:11,904 --> 01:22:13,871 че националът не го направи изкашляй един проклет цент... 1403 01:22:13,939 --> 01:22:15,736 Няма да останете да нощувате. 1404 01:22:15,808 --> 01:22:17,365 Така че всички да внимават. 1405 01:22:17,443 --> 01:22:20,173 Имате около осем часа до часа на шоуто. 1406 01:22:20,212 --> 01:22:21,941 Не забравяйте да броите, дами. 1407 01:22:21,980 --> 01:22:24,916 Кръст отляво и вдигнати ръце на осем. 1408 01:22:24,949 --> 01:22:26,975 В ритъма, в ритъма, в ритъма! 1409 01:22:27,019 --> 01:22:29,510 Продължавайте. Продължавай да го движиш. 1410 01:22:29,555 --> 01:22:31,022 Хайде, мис Форест Лейк... 1411 01:22:31,055 --> 01:22:32,853 извади тази пръчка от задника си или ще го направя! 1412 01:22:32,891 --> 01:22:34,552 Добре. Много хубаво. 1413 01:22:34,593 --> 01:22:35,787 Хайде сега. 1414 01:22:35,828 --> 01:22:37,385 Мама е тук на първия ред. 1415 01:22:37,428 --> 01:22:38,554 хайде Продай го! 1416 01:22:38,597 --> 01:22:40,461 Това е много хубаво. 1417 01:22:40,499 --> 01:22:41,795 Запомнете, осмици, дами. 1418 01:22:41,834 --> 01:22:48,262 Мога да обобщя цялото ни философия с тази чаша. 1419 01:22:48,339 --> 01:22:50,433 Мога да го погледна и да видя... 1420 01:22:50,509 --> 01:22:52,100 пълно е наполовина. 1421 01:22:52,177 --> 01:22:54,839 Което в бизнеса с конкурси за красота означава... 1422 01:22:54,880 --> 01:22:56,471 "Къде, по дяволите, е моят сервитьор?!" 1423 01:22:56,515 --> 01:22:58,641 - Марко! - Поло! 1424 01:22:58,684 --> 01:23:01,846 Стига с проклетия Марко Поло, или ще дойда там... 1425 01:23:01,887 --> 01:23:03,445 и разкъсай твоя дебели главички долу! 1426 01:23:12,730 --> 01:23:15,392 Мис Бърнсвил, ти си следващият. 1427 01:23:20,939 --> 01:23:23,407 Имам малко моето тайно оръжие. 1428 01:23:24,443 --> 01:23:25,569 Не казвайте на никого. 1429 01:23:38,389 --> 01:23:40,358 О, не ям миди. 1430 01:23:40,391 --> 01:23:42,087 Мама винаги казва, „Не яж нищо... 1431 01:23:42,126 --> 01:23:43,593 „който може да носи къщата си наоколо с него. 1432 01:23:43,629 --> 01:23:45,619 „Кой знае последния път почистено ли е?" 1433 01:23:45,663 --> 01:23:47,632 направих около тридесет и пет конкурса. 1434 01:23:48,700 --> 01:23:50,429 Предполагам, че най-запомнящият ми се... 1435 01:23:50,469 --> 01:23:52,937 би трябвало да бъде Мис Тийн Америка 1995... 1436 01:23:53,005 --> 01:23:54,472 защото беше във Вегас. 1437 01:23:55,506 --> 01:23:57,134 И моят съквартирант направи Адам Уест. 1438 01:23:57,209 --> 01:24:00,474 Тя каза, че бил толкова възбуден. 1439 01:24:12,825 --> 01:24:14,053 Боже мой 1440 01:24:31,442 --> 01:24:33,842 Просто трябва да се прибера вкъщи сега. 1441 01:24:34,947 --> 01:24:36,414 Добре, много добре. 1442 01:24:36,447 --> 01:24:37,914 Едно предложение, мила. 1443 01:24:37,950 --> 01:24:40,577 Защо не си вдигнеш полата тогава малко, става ли? 1444 01:24:41,619 --> 01:24:42,780 следващ! 1445 01:24:44,957 --> 01:24:46,924 Боже мой 1446 01:24:46,959 --> 01:24:48,426 трябва да тръгвам! 1447 01:24:48,459 --> 01:24:50,927 По-добре направи нещо за тези нерви, скъпа. 1448 01:24:50,963 --> 01:24:52,430 Тридесет милиона души няма да те чакат... 1449 01:24:52,463 --> 01:24:53,930 докато тичаш до джола. 1450 01:24:53,966 --> 01:24:55,433 това е вярно 1451 01:24:57,635 --> 01:25:00,002 Ще някой вземете моп и кофа? 1452 01:25:00,072 --> 01:25:03,166 Днес конкурс за красота стана грозен. 1453 01:25:06,277 --> 01:25:07,643 Спечелих ли? 1454 01:25:07,679 --> 01:25:09,340 Скъпа, ако бях добър любовник... 1455 01:25:09,380 --> 01:25:11,405 О, за дяволите. 1456 01:25:11,450 --> 01:25:12,917 Салмонелна дизентерия огнище... 1457 01:25:12,950 --> 01:25:15,612 сега проследени до неправилно охладени миди... 1458 01:25:15,653 --> 01:25:18,214 се смята, че е причината. 1459 01:25:24,062 --> 01:25:26,759 Боже мой Мислите ли, че ни чуха? 1460 01:25:26,799 --> 01:25:30,359 О, за бога! Извикайте линейка! 1461 01:25:30,401 --> 01:25:31,527 Линейка? 1462 01:25:31,570 --> 01:25:33,367 Обадете се на свещеник, за бога! 1463 01:25:34,772 --> 01:25:36,866 Присъединете се към нас сега е Дейвид Ричардсън... 1464 01:25:36,941 --> 01:25:40,378 член на документален екип заснемане на конкурса. 1465 01:25:40,446 --> 01:25:43,073 Той беше там когато се случи трагедията. 1466 01:25:44,283 --> 01:25:47,411 Шибаните кралици на красотата издухвам парчета навсякъде. 1467 01:25:47,453 --> 01:25:51,252 Никога не съм виждал нищо като преди и... 1468 01:25:51,290 --> 01:25:52,587 Живея в Л.А. 1469 01:25:52,623 --> 01:25:53,955 О, здравей, Ед. 1470 01:25:54,959 --> 01:25:56,426 Това е нашият озвучител. 1471 01:25:56,462 --> 01:25:58,429 Бихте ли ни казали нещо за спора? 1472 01:25:58,464 --> 01:25:59,931 Има ли спор тук? 1473 01:25:59,964 --> 01:26:01,330 Имало ли е саботаж? 1474 01:26:01,366 --> 01:26:02,299 Чакай малко. 1475 01:26:02,333 --> 01:26:04,302 Докато ние не сме изключен саботаж... 1476 01:26:04,335 --> 01:26:05,996 от съседните държавни конкурси... 1477 01:26:06,038 --> 01:26:07,699 Айова, Уисконсин, Южна Дакота. 1478 01:26:07,773 --> 01:26:09,035 да, така е. 1479 01:26:09,107 --> 01:26:11,075 Охайо. 1480 01:26:11,110 --> 01:26:12,076 Тази кучка от Уисконсин. 1481 01:26:12,111 --> 01:26:13,099 Добре тогава. 1482 01:26:13,177 --> 01:26:15,339 Важното имаме ли победител! 1483 01:26:15,380 --> 01:26:16,541 - Да, ние го правим. - Добре. 1484 01:26:16,582 --> 01:26:18,845 Академията за моделиране в Минесота с гордост представя... 1485 01:26:18,884 --> 01:26:20,681 Заедно със Сара Роуз Козметика... 1486 01:26:20,718 --> 01:26:21,844 Амбър Аткинс... 1487 01:26:23,454 --> 01:26:26,356 Новата Минесота Американска тийнейджърска принцеса! 1488 01:26:26,391 --> 01:26:27,552 Това е Амбър Аткинс. 1489 01:26:27,593 --> 01:26:29,560 точно така От Маунт Роуз. 1490 01:26:29,595 --> 01:26:32,495 Амбър, как се чувстваш? 1491 01:26:32,531 --> 01:26:33,997 Е, аз... 1492 01:26:34,031 --> 01:26:36,364 Чувствам, че имам нужда да си взема душ. 1493 01:26:37,536 --> 01:26:39,367 Скъпи, това ли е най-добрият ден от живота си? 1494 01:26:39,404 --> 01:26:42,396 да аз желая майка ми обаче беше тук. 1495 01:26:42,441 --> 01:26:43,908 Помахай й за здравей. 1496 01:26:43,941 --> 01:26:45,408 здравей мамо 1497 01:26:45,476 --> 01:26:46,943 Хей, чуваш ли това? 1498 01:26:46,979 --> 01:26:48,446 Здравей, маймуно. 1499 01:26:48,479 --> 01:26:50,277 Взех малко. 1500 01:26:52,316 --> 01:26:54,784 ъъъъ не, не Господи, не. 1501 01:26:54,820 --> 01:26:57,084 Знаеш ли, все още не го правя искат да бъдат пред камера. 1502 01:26:57,121 --> 01:26:59,419 Просто искам да кажа... 1503 01:26:59,458 --> 01:27:01,789 тази малка кучка по-добре я пази... 1504 01:27:01,827 --> 01:27:03,454 на националите... 1505 01:27:03,494 --> 01:27:05,962 защото създавам приятели от вътрешната страна. 1506 01:27:05,998 --> 01:27:08,125 да Адски добри приятели. 1507 01:27:08,167 --> 01:27:10,294 Приятели, които имат приятели от външната страна. 1508 01:27:10,334 --> 01:27:12,496 Вземи си сладкото дупе Изключи телефона, Канела. 1509 01:27:12,538 --> 01:27:13,697 трябва да тръгвам 1510 01:27:15,007 --> 01:27:15,973 О, да. 1511 01:27:16,008 --> 01:27:17,475 Просто не мога да повярвам. 1512 01:27:17,508 --> 01:27:19,339 Аз съм на Минесота Американска тийнейджърска принцеса. 1513 01:27:19,378 --> 01:27:21,345 Нашето бебе отива на национално. 1514 01:27:21,380 --> 01:27:23,314 Линкълн, Алабама, внимавай! 1515 01:27:24,882 --> 01:27:27,113 Ще бъда по телевизията точно като Даян Сойер. 1516 01:27:31,390 --> 01:27:32,857 Анет, просто използвай ръката си. 1517 01:27:32,890 --> 01:27:34,482 Казаха ми да тренирам. 1518 01:27:47,773 --> 01:27:49,263 направих го 1519 01:27:49,340 --> 01:27:50,864 добре готова 1520 01:27:50,943 --> 01:27:53,911 Ето сигнала, който ще дам Мамо, когато съм по телевизията. 1521 01:27:55,781 --> 01:27:58,215 Моята малка Карол Бърнет. 1522 01:27:58,250 --> 01:27:59,716 Ето я... 1523 01:27:59,750 --> 01:28:02,014 на Минесота Американска тийнейджърска принцеса... 1524 01:28:02,054 --> 01:28:03,521 и скоро ще бъде... 1525 01:28:03,554 --> 01:28:07,046 следващата Америка Американска тийнейджърска принцеса... 1526 01:28:07,091 --> 01:28:08,922 нашата малка Амбър. 1527 01:28:31,048 --> 01:28:33,347 Така че след Франк праши посевите... 1528 01:28:33,384 --> 01:28:36,354 той я взема до Линкълн, Алабама. 1529 01:30:59,897 --> 01:31:01,297 хайде навън... 1530 01:31:01,332 --> 01:31:04,860 ти малко русо парче боклук от трейлър парк! 1531 01:31:10,274 --> 01:31:13,368 Тук сме в шестия час на престрелка между... 1532 01:31:19,617 --> 01:31:21,084 Това е Амбър Аткинс... 1533 01:31:21,118 --> 01:31:24,418 предаване на живо от the Food Shack за KRLH News. 1534 01:31:24,455 --> 01:31:26,424 Един от нашите репортери току-що е застрелян. 1535 01:31:26,457 --> 01:31:29,450 Парамедиците работят по нея точно сега... 1536 01:31:32,798 --> 01:31:34,389 Аз съм Питър Ачисън. 1537 01:31:34,433 --> 01:31:35,900 А аз съм Амбър Аткинс. 1538 01:31:35,933 --> 01:31:38,095 За новините на WAZB, лека нощ.